1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:16,500 --> 00:01:21,500
<i>* ได้รับการสบตา
และพยานหู ♪</i>

4
00:01:26,533 --> 00:01:30,533
<i>♪ ถึงทุกสิ่งที่แม่ของเรา
ได้ทำแล้ว ♪</i>

5
00:01:34,167 --> 00:01:39,567
<i>♪ ตั้งแต่ครั้งแรก
เธอเปิดข่าวประเสริฐ ♪</i>

6
00:01:43,067 --> 00:01:47,900
<i>♪ จนกระทั่งเธอร้องเพลง
เพลงสุดท้ายของเธอ ♪</i>

7
00:01:55,733 --> 00:02:00,933
<i>♪ มันดูดีเท่านั้น
ที่จะตอบ ♪</i>

8
00:02:05,100 --> 00:02:10,333
<i>♪ คำขอ
ของพี่น้องของเรา ♪</i>

9
00:02:12,967 --> 00:02:17,000
<i>♪ สร้างบันทึกที่ซื่อสัตย์ ♪</i>

10
00:02:17,100 --> 00:02:20,933
<i>♪ ของแม่แอน ลี ♪</i>

11
00:02:23,033 --> 00:02:28,200
<i>♪ ผู้หญิงคนนั้น
ปกคลุมไปด้วยแสงแดด ♪</i>

12
00:02:32,133 --> 00:02:36,900
<i>♪ ผู้หญิงคนนั้น
ปกคลุมไปด้วยแสงแดด ♪</i>

13
00:02:42,167 --> 00:02:47,200
<i>♪ ผู้หญิงคนนั้น
ปกคลุมไปด้วยแสงแดด ♪</i>

14
00:03:05,300 --> 00:03:10,033
อย่างที่ใครๆ ก็คาดหวังได้
ของคนอัศจรรย์คนหนึ่ง

15
00:03:11,367 --> 00:03:16,833
แอน ลี เกิดมา
เมื่อวันที่ 29 กุมภาพันธ์

16
00:03:18,267 --> 00:03:21,800
ในปี พ.ศ. 2279

17
00:03:35,800 --> 00:03:38,067
<i>พี่คนที่สอง
ของเด็กแปดคน</i>

18
00:03:39,000 --> 00:03:41,567
<i>เธอเป็นลูกสาว
ของช่างตีเหล็กและภรรยาของเขา</i>

19
00:03:41,667 --> 00:03:43,400
<i>อาศัยอยู่ที่ Toad Lane</i>

20
00:03:45,500 --> 00:03:48,700
<i>ตั้งอยู่ใต้เงาที่ปรากฏ
เงาของคริสตจักรคริสต์</i>

21
00:03:49,033 --> 00:03:50,967
<i>แมนเชสเตอร์น่ากลัวที่สุด</i>

22
00:03:51,067 --> 00:03:53,333
<i>และสถานที่โปรด
ของการนมัสการของคริสเตียน</i>

23
00:03:56,733 --> 00:03:59,300
รีบไปเดี๋ยวนี้เลย วิลเลียม หรือพวกเขา
อาจหาที่ว่างให้เราไม่ได้

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,300
<i>ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน</i>

25
00:04:01,400 --> 00:04:04,500
<i>วิลเลียมติดตามน้องสาวของเขา
อย่างน่าชื่นชม</i>

26
00:04:05,200 --> 00:04:07,667
<i>ดังที่วิลเลียมได้เรียนรู้
เพื่อให้ทัน</i>

27
00:04:08,300 --> 00:04:11,367
<i>แอนและเด็กชายเดินขบวน
ต้องอยู่ในขั้นล็อค</i>

28
00:04:11,467 --> 00:04:13,233
แบบนี้อีกแล้วครับพี่

29
00:04:30,733 --> 00:04:33,100
อวยพรอาหารนี้ พระเจ้าที่รัก
เราขอขอบคุณ.

30
00:04:33,200 --> 00:04:34,433
- สาธุ
- สาธุ

31
00:04:45,933 --> 00:04:47,667
แมรี่
<i>เมื่อแอนยังเป็นเด็ก</i>

32
00:04:47,767 --> 00:04:51,267
<i>จิตใจของเธอถูกยึดครอง
กับสิ่งของพระเจ้า</i>

33
00:04:51,367 --> 00:04:54,033
<i>เพื่อให้เธอเห็น
นิมิตจากสวรรค์</i>

34
00:04:54,133 --> 00:04:55,733
<i>แทนที่จะเป็นของเล่นเล็กๆ น้อยๆ</i>

35
00:05:03,233 --> 00:05:04,700
รีบเลยวิลเลียม

36
00:05:05,500 --> 00:05:09,600
ผู้มีปัญญาอันเยือกเย็น
คริสตจักรแห่งอังกฤษ

37
00:05:09,700 --> 00:05:13,800
มีความกังวลมากขึ้น
ด้วยพิธีกรรมและอำนาจ

38
00:05:13,900 --> 00:05:16,667
กว่าความทุกข์ยาก
ของคนทั่วไป

39
00:05:16,767 --> 00:05:19,667
ผู้อยู่ในความกรุณาของกฎหมายอันโหดร้าย

40
00:05:19,767 --> 00:05:24,967
เด็กอายุสิบขวบ
สามารถถูกตัดสินประหารชีวิตได้!

41
00:05:25,867 --> 00:05:27,667
ถึงตาย!

42
00:05:28,367 --> 00:05:31,200
<i>แอนมีแสงสว่างมาก
และความเชื่อมั่น</i>

43
00:05:31,300 --> 00:05:34,667
<i>เกี่ยวกับความบาป
และความเสื่อมทรามของธรรมชาติของมนุษย์</i>

44
00:05:36,700 --> 00:05:40,467
<i>เธอใส่มือของเธอในการทำงาน
และหัวใจของเธอต่อพระเจ้า</i>

45
00:05:41,200 --> 00:05:43,667
<i>ทำงานหนักอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
โดยไม่มีการร้องเรียน</i>

46
00:05:44,833 --> 00:05:46,800
- แอน?
- สถานที่สำหรับทุกสิ่ง

47
00:05:46,900 --> 00:05:48,667
และทุกสิ่งก็เข้าแทนที่
วิลเลียม.

48
00:05:59,233 --> 00:06:00,533
ผู้หญิง <i>: จอร์จ ไวท์ฟิลด์</i>

49
00:06:00,633 --> 00:06:02,867
<i>เทศนาอย่างต่อเนื่อง
คำเทศนาของเขา</i>

50
00:06:02,967 --> 00:06:05,300
<i>จากขั้นตอน
ของคริสตจักรคริสต์</i>

51
00:06:05,900 --> 00:06:08,333
<i>แอนปรารถนาที่จะอุทิศตัวเอง</i>

52
00:06:08,433 --> 00:06:11,600
<i>เพื่อรับใช้พระเจ้า
ด้วยความกระตือรือร้นที่เท่าเทียมกัน</i>

53
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
...ประกาศข่าวประเสริฐ
เพื่อปลุกเร้าคนงาน

54
00:06:15,100 --> 00:06:17,767
เพื่อตระหนักถึงสิทธิของตน!

55
00:06:17,867 --> 00:06:19,400
คุณทำอะไร
เรียกตัวเองเหรอ?

56
00:06:19,500 --> 00:06:23,400
เพราะเราปฏิบัติบูชา
โดย "กฎและวิธีการ"

57
00:06:23,500 --> 00:06:26,467
บางคนหมายถึงเรา
ในฐานะเมธอดิสต์

58
00:06:32,033 --> 00:06:33,133
จุ๊!

59
00:06:33,233 --> 00:06:34,767
เด็กๆสามารถได้ยินคุณ

60
00:06:36,533 --> 00:06:39,467
<i>ความเกลียดชังของแอน
ของ "การอยู่ร่วมกันของเนื้อหนัง"</i>

61
00:06:39,567 --> 00:06:42,033
<i>มีอายุตั้งแต่เยาว์วัยที่สุด</i>

62
00:06:53,433 --> 00:06:55,600
แอน..มีอะไร.
เช้านี้เข้าสิงคุณเหรอ?

63
00:06:56,433 --> 00:06:57,533
คุณ--

64
00:06:57,633 --> 00:06:59,367
พูดอย่างชาญฉลาด แอน ลี

65
00:07:00,533 --> 00:07:01,900
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไรกับเธอ

66
00:07:06,267 --> 00:07:08,167
เธอไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ตามนั้นนะที่รัก

67
00:07:12,333 --> 00:07:13,600
วางมือไว้บนโต๊ะ

68
00:07:16,933 --> 00:07:17,967
แบนอยู่บนโต๊ะ

69
00:07:26,800 --> 00:07:27,900
เพียงพอ.

70
00:07:31,467 --> 00:07:32,533
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว

71
00:08:35,267 --> 00:08:37,300
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น
ลงโรงสีหรือยัง?

72
00:08:38,533 --> 00:08:40,300
ยังไม่สว่างเลย

73
00:08:40,700 --> 00:08:42,633
ฉันอยากไปเที่ยว
ที่พำนักของแม่ฉัน

74
00:08:42,733 --> 00:08:44,633
ระหว่างทางไปห้องพยาบาล

75
00:08:44,733 --> 00:08:47,500
ลุงวิลเลียมจะเดินไปกับคุณ
ไปที่โรงสีเมื่อเช้านี้

76
00:08:48,833 --> 00:08:52,967
และแนนซี่
ถ้าลุงวิลเลียมลุกขึ้นช้าๆ

77
00:08:53,067 --> 00:08:54,633
จับเขาไว้ทางจมูก

78
00:08:55,500 --> 00:08:57,100
โทษป้าแอนเถอะ

79
00:09:42,267 --> 00:09:45,533
<i>เพื่อให้เป็นอิสระ
ของแรงงานที่เหนื่อยล้าของโรงสี</i>

80
00:09:45,633 --> 00:09:49,700
<i>แอนพบว่าตัวเองรับราชการเป็น
พ่อครัวที่โรงพยาบาลท้องถิ่น</i>

81
00:09:53,267 --> 00:09:55,933
<i>ในเวลาว่างที่ไม่เพียงพอ
เธอครอบครอง</i>

82
00:09:56,533 --> 00:10:00,733
<i>เธอโหยหาที่จะค้นหาจุดมุ่งหมาย
ท่ามกลางความหมองคล้ำของเธอ</i>

83
00:10:09,100 --> 00:10:11,800
ไม่! เลขที่!

84
00:10:20,633 --> 00:10:22,033
ขออภัยค่ะ.

85
00:10:22,133 --> 00:10:23,600
ผู้พิการ
กำลังมีบางสิ่งบางอย่าง

86
00:10:23,700 --> 00:10:25,667
ของตอนรวม
คุณแอน.

87
00:10:25,767 --> 00:10:27,533
สหายของฉัน
กำลังรอฉันอยู่

88
00:10:27,633 --> 00:10:28,633
<i>รีบหน่อยเถอะพี่สาว</i>

89
00:10:28,833 --> 00:10:30,267
สภาอาจจะไม่
ยินดีต้อนรับ dalliers

90
00:10:30,367 --> 00:10:32,467
คุณรู้จักฉันเมื่อไหร่.
คุยกันหน่อยไหม วิลเลียม?

91
00:10:32,567 --> 00:10:35,100
มีบางอย่างที่น่าสยดสยอง
ความปั่นป่วนที่โรงพยาบาล

92
00:10:35,200 --> 00:10:36,300
น่าสยดสยอง?
มีคนได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

93
00:10:36,400 --> 00:10:37,967
คนไข้ทำร้ายตัวเอง.

94
00:10:38,067 --> 00:10:40,333
พวกเขาปิดกั้นทางออก
ของทุกคณะ

95
00:10:40,433 --> 00:10:41,767
จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพมาถึง

96
00:10:43,367 --> 00:10:47,267
นี่..ด่วน..
เสบียงจากในครัว

97
00:10:47,367 --> 00:10:49,467
นิคไข่สำหรับคุณแต่ละคน
และขนมปังบางส่วน

98
00:10:49,567 --> 00:10:51,533
- นิคเหรอ?
- ไม่ที่รัก

99
00:10:51,633 --> 00:10:54,033
- ฉันเพิ่งเก็บมันจากขยะ
-มาทานอาหารเย็นของเรากันเถอะ

100
00:10:54,133 --> 00:10:55,867
ขณะที่เรารถรางข้ามภูเขา
และทุ่งหญ้า

101
00:10:58,633 --> 00:11:00,100
ไม่มีเวลาอาบน้ำเหรอ แนนซี่?

102
00:11:00,200 --> 00:11:01,700
ไม่ครับคุณป้า

103
00:11:02,100 --> 00:11:05,200
<i>แสวงหาอยู่เสมอ
ความสอดคล้องที่กลมกลืนมากขึ้น</i>

104
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
<i>ระหว่างศรัทธาของเธอในพระเจ้า</i>

105
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
<i>และศาสนา
สถานประกอบการ</i>

106
00:11:09,500 --> 00:11:13,067
<i>เธอเข้าร่วมซีรีส์
ของการประชุมฟื้นฟูท้องถิ่น</i>

107
00:11:13,167 --> 00:11:15,300
<i>จัดโดย เจน
และเจมส์ วอร์ดลีย์</i>

108
00:11:15,400 --> 00:11:16,567
สวัสดีตอนเย็น

109
00:11:17,900 --> 00:11:19,333
ฉันคงจะเสียใจ
ถ้าฉันเป็นคนแรก

110
00:11:19,433 --> 00:11:21,167
ไม่ต้องขอบคุณคุณจอห์น ทาวน์ลีย์

111
00:11:21,267 --> 00:11:23,067
สำหรับการโฮสต์เรา
ในบ้านที่สวยงามของเขา

112
00:11:25,567 --> 00:11:27,700
สำหรับผู้ที่มาใหม่คืนนี้

113
00:11:28,567 --> 00:11:31,700
บางทีคุณอาจไม่คุ้นเคย
ที่จะได้ยินเสียง

114
00:11:31,800 --> 00:11:34,467
และเห็นกิริยาท่าทาง
ของนักเทศน์หญิงคนหนึ่ง

115
00:11:34,567 --> 00:11:37,200
ฉันกับเจมส์จึงคิด
คุณอาจพบข้อความนี้

116
00:11:37,300 --> 00:11:39,133
ส่องสว่างเป็นพิเศษ

117
00:11:40,500 --> 00:11:41,867
จากเยเรมีย์...

118
00:11:46,367 --> 00:11:51,567
“เจ้าจะไปนานสักเท่าใด
โอ้ ลูกสาวผู้กลับสัตย์ซื่อของเธอเหรอ?

119
00:11:51,667 --> 00:11:54,900
เพราะพระเจ้าทรงสร้าง
สิ่งใหม่บนโลก

120
00:11:55,967 --> 00:12:00,600
ผู้หญิงจะล้อมผู้ชาย...”

121
00:12:00,700 --> 00:12:05,300
วิญญาณของพระคริสต์ปรากฏครั้งแรก
ในรูปของมนุษย์คือพระเยซู

122
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
แต่สุดท้ายก็จะปรากฏขึ้นอีกครั้ง

123
00:12:07,600 --> 00:12:10,300
เพื่อทำตามสัญญา
ของการเสด็จมาครั้งที่สอง

124
00:12:10,400 --> 00:12:12,333
ในรูปแบบของผู้หญิง

125
00:12:12,433 --> 00:12:15,833
ดังที่เราทุกคนถูกสร้างมา
ตามพระฉายาของพระองค์

126
00:12:15,933 --> 00:12:20,200
พระเจ้าต้องเป็นทั้งสองอย่าง
ชายและหญิง

127
00:12:20,300 --> 00:12:21,633
ใช่!

128
00:12:22,433 --> 00:12:25,167
คุณอยู่ที่นั่น
เราไม่เคยเห็นคุณมาก่อน

129
00:12:26,333 --> 00:12:28,733
ฉันขอถามได้ไหมว่า
อะไรดึงดูดคุณมาหาเรา?

130
00:12:28,833 --> 00:12:31,800
ฉันคือแอน ลี
นี่คือน้องชายของฉัน วิลเลียม ลี

131
00:12:31,900 --> 00:12:34,533
และลูกสาวของพี่สาวผู้ล่วงลับของฉัน
แนนซี่ ลี.

132
00:12:34,633 --> 00:12:35,633
ใช่ไหม?

133
00:12:36,867 --> 00:12:37,900
เรามาเพราะ--

134
00:12:38,000 --> 00:12:39,333
“สำหรับผู้ที่สารภาพ

135
00:12:39,433 --> 00:12:42,267
การหลอกลวงจบลงแล้ว
และความเป็นจริงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

136
00:12:43,500 --> 00:12:46,233
เขามีภายนอก
ความเน่าเปื่อยของเขา”

137
00:12:46,333 --> 00:12:47,733
บอกเราว่าทำไมคุณถึงมา

138
00:12:48,600 --> 00:12:49,900
เปลือยตัวเองให้กับเรา

139
00:12:50,933 --> 00:12:51,800
ก็...

140
00:12:54,233 --> 00:12:56,900
หลายครั้ง
เมื่อฉันเกี่ยวกับงานของฉัน

141
00:12:58,667 --> 00:13:01,833
ฉันรู้สึกว่าจิตวิญญาณของฉันถูกครอบงำ
ด้วยความโศกเศร้า

142
00:13:01,933 --> 00:13:04,833
ฉันจะทำงานให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้
เพื่อปกปิดมันไว้

143
00:13:04,933 --> 00:13:07,200
แล้วฉันจะวิ่ง
เพื่อออกไปจากสายตา

144
00:13:07,300 --> 00:13:08,267
เกรงว่าจะมีใครสักคนมาสงสารฉัน

145
00:13:08,367 --> 00:13:10,200
ด้วยความสงสารนั้น
ว่าพระเจ้าไม่ได้

146
00:13:11,967 --> 00:13:17,600
ยินดีต้อนรับสู่ Wardley Society
แอน วิลเลียม และแนนซี่

147
00:13:17,700 --> 00:13:19,700
ใช่ยินดีต้อนรับ

148
00:13:19,800 --> 00:13:21,000
ฉันคือคุณพ่อเจมส์ วอร์ดลีย์

149
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
และนี่คือภรรยาของฉัน
แม่เจน.

150
00:13:26,100 --> 00:13:30,867
เมื่อคุณสารภาพบาปของคุณ
คุณต้องทำงานหนักเพื่อจดจำ

151
00:13:30,967 --> 00:13:34,433
เวลาและสถานที่
ที่คุณมุ่งมั่นพวกเขา

152
00:13:34,533 --> 00:13:36,000
และเมื่อคุณมี
สารภาพพวกเขาว่า

153
00:13:36,100 --> 00:13:37,867
คุณจะร้องไห้ต่อพระเจ้า

154
00:13:37,967 --> 00:13:40,633
เพื่อที่จะรู้ว่าคำสารภาพของคุณ
เป็นที่ยอมรับ

155
00:13:40,733 --> 00:13:42,833
และด้วยการร้องทูลต่อพระเจ้า

156
00:13:42,933 --> 00:13:45,700
ในที่สุดคุณก็จะได้เดินทาง
จากการสูญเสียของคุณ

157
00:13:47,800 --> 00:13:49,500
เจมส์ วิทเทคเกอร์ โปรดลุกขึ้น...

158
00:13:51,133 --> 00:13:53,533
และแบ่งปันกับเรา
คำให้การที่ไม่หวั่นไหวของคุณ

159
00:13:58,333 --> 00:14:01,700
ไปเถอะเจมส์
มอบความโศกเศร้าของคุณให้กับพระเจ้า

160
00:14:07,833 --> 00:14:10,233
เมื่อหลายปีก่อนฉันมีโอกาส

161
00:14:10,333 --> 00:14:12,333
เห็นน้องสาวของฉันอาบน้ำและ
ทันที

162
00:14:12,433 --> 00:14:19,200
ฉันเต็มไปด้วยอาการสั่น
ตลอดทั้งชีวิตของฉัน

163
00:14:19,300 --> 00:14:24,167
ร่างกายของฉันสั่น
เมื่อเห็นเธอ

164
00:14:24,267 --> 00:14:25,667
เหมือนลูกพีชแตก

165
00:14:27,833 --> 00:14:31,600
มันไม่เหมาะสม
เพราะเธอเป็นเด็ก

166
00:14:31,700 --> 00:14:35,900
มันผิดเพราะเธอเป็น
เนื้อและเลือดของฉันเอง

167
00:15:06,767 --> 00:15:09,533
<i>เดอะวอร์ดลีย์
เคยเป็นเควกเกอร์ผู้ศรัทธา</i>

168
00:15:09,633 --> 00:15:12,167
<i>อุทิศตนเพื่อความเชื่อ
ศาสนาที่แท้จริงนั้น</i>

169
00:15:12,267 --> 00:15:14,567
<i>มาจากประสบการณ์ภายใน</i>

170
00:15:26,933 --> 00:15:28,600
<i>แต่ก็ต้องจากไป
เพื่อสร้างตนเอง</i>

171
00:15:28,700 --> 00:15:32,100
<i>ไดนามิกมากขึ้น
ชุมชนทางศาสนา</i>

172
00:15:35,600 --> 00:15:38,000
<i>พวกเขาเป็นที่รู้จัก
ในฐานะกลุ่มเขย่าเควกเกอร์</i>

173
00:15:38,100 --> 00:15:40,967
<i>หรือเชกเกอร์
ตามที่คนในท้องถิ่นเรียกพวกเขา</i>

174
00:15:41,067 --> 00:15:42,833
<i>เนื่องจากการสั่น
และการเต้นรำ</i>

175
00:15:42,933 --> 00:15:44,867
<i>ที่โดดเด่น
การนมัสการของพวกเขา</i>

176
00:16:13,733 --> 00:16:16,767
<i>แอน ลี ในที่สุด
ค้นพบชุมชน</i>

177
00:16:16,867 --> 00:16:18,800
<i>ที่สนับสนุนความเชื่อของเธอ</i>

178
00:16:18,900 --> 00:16:20,833
<i>และเธอก็ด้วย</i>

179
00:16:20,933 --> 00:16:24,300
<i>ยึดถือหลักการของพวกเขา
สุดใจ</i>

180
00:16:24,400 --> 00:16:26,233
<i>♪ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา ลา-ลา-ลา ♪</i>

181
00:16:26,333 --> 00:16:28,067
<i>♪ ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ♪</i>

182
00:16:28,167 --> 00:16:29,967
<i>♪ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา
ลา ลา-ลา ♪</i>

183
00:16:30,067 --> 00:16:31,700
<i>♪ ลา-ลา-ลา-ลา-ลา-ลา ♪</i>

184
00:16:36,667 --> 00:16:39,033
<i>ที่นั่นเธอจับได้
ดวงตาของผู้ชายคนหนึ่ง</i>

185
00:16:39,133 --> 00:16:41,967
<i>มีศรัทธาอันเดียวกัน
อับราฮัม</i>

186
00:16:42,067 --> 00:16:44,133
<i>ช่างตีเหล็กเหมือนพ่อของเธอ</i>

187
00:18:31,167 --> 00:18:32,967
<i>เธอในภายหลัง
แต่งงานกับอับราฮัม</i>

188
00:18:35,000 --> 00:18:38,867
<i>แมรี พาร์ติงตันเป็นพยาน
สู่พิธีแต่งงาน</i>

189
00:18:38,967 --> 00:18:41,733
<i>แต่ก็จะในที่สุด
พิสูจน์ความจริงกับแอนมากขึ้น</i>

190
00:18:41,833 --> 00:18:44,200
<i>มากกว่าคำปฏิญาณอันศักดิ์สิทธิ์ของอับราฮัม</i>

191
00:19:14,667 --> 00:19:18,300
ฉัน เอ่อ... คว้าสำเนามา
ที่น่าสงสัยนี้

192
00:19:19,767 --> 00:19:21,267
บ่อยครั้งเกี่ยวกับข้อความ

193
00:19:21,367 --> 00:19:23,433
ออกจากบุคคล
ของลูกศิษย์คนใหม่ของฉัน

194
00:19:26,833 --> 00:19:28,400
ตอนนี้ก็เต็มแล้ว
ด้วยภาพอันเลวร้าย

195
00:19:28,500 --> 00:19:32,033
แต่ฉันพบว่ามันมี
คุณค่าทางปรัชญาบางอย่าง

196
00:19:32,133 --> 00:19:33,933
เนื่องจากมันเป็นทางตรง
และการโจมตีอย่างไม่ลดละ

197
00:19:34,033 --> 00:19:35,400
บนพระสงฆ์แบบดั้งเดิม

198
00:19:35,500 --> 00:19:38,100
นั่นเป็นเรื่องผิดปกติของวรรณกรรม
ประเภทนี้

199
00:19:38,200 --> 00:19:39,767
ใครคืออาลักษณ์ของมัน?

200
00:19:39,867 --> 00:19:41,900
ไม่ระบุชื่อเท่าที่ฉันรู้

201
00:19:42,000 --> 00:19:43,667
มันคืออะไร?

202
00:19:43,767 --> 00:19:45,200
จากสิ่งที่ฉันสามารถบอกได้

203
00:19:45,300 --> 00:19:47,833
เป็นเรื่องราวของเด็กสาวคนหนึ่ง
เทเรส,

204
00:19:47,933 --> 00:19:50,467
หันหน้าไปทางสถาบันทางศาสนา
เต็มไปด้วยการทุจริต

205
00:19:50,567 --> 00:19:52,367
ตอนนี้ในส่วนเดียว
ฉันได้อ่าน,

206
00:19:52,467 --> 00:19:54,067
Thérèseซ่อนอยู่ในตู้

207
00:19:54,167 --> 00:19:56,667
ขณะที่เธอดู
เพื่อนสามเณร Eradice

208
00:19:56,767 --> 00:19:59,833
ทรงสั่งสอนด้วยวิธีอธิษฐาน
โดยคุณพ่อ Dirrag ผู้สารภาพของเธอ

209
00:19:59,933 --> 00:20:01,267
ทำไม Thérèse ถึงอยู่ในตู้?

210
00:20:03,100 --> 00:20:04,167
นั่นไม่เกี่ยวข้อง

211
00:20:05,700 --> 00:20:06,467
ฉันขอไปต่อได้ไหม?

212
00:20:08,200 --> 00:20:11,133
ดังนั้นเขาจึงอธิบายว่า Eradice
ได้รับการคัดเลือกจากพระเจ้า

213
00:20:11,233 --> 00:20:13,367
เพื่อจะได้สัมผัสประสบการณ์เต็มเปี่ยมของพระองค์

214
00:20:14,233 --> 00:20:17,833
ทีนี้เขาก็ไปขอต่อ
ว่าเธอถอดกระโปรงออก

215
00:20:18,933 --> 00:20:21,800
จากนั้นเขาก็ใช้ "เชือก
ของนักบุญฟรานซิส" ถึงภิกษุณี

216
00:20:21,900 --> 00:20:23,900
ทำให้เธอรู้สึกตัว
ความปีติยินดีทั้งหมด

217
00:20:24,000 --> 00:20:26,467
ของผู้สูงศักดิ์
ประสบการณ์ทางศาสนา

218
00:20:26,567 --> 00:20:28,467
คุณได้ค้นพบสิ่งนี้แล้ว
เกี่ยวกับบุคคล

219
00:20:28,567 --> 00:20:30,033
ของเด็กฝึกงานคนใหม่ของคุณเหรอ?

220
00:20:31,267 --> 00:20:32,400
นั่นถูกต้องแล้ว

221
00:20:47,433 --> 00:20:49,767
“แล้วก็มีปรากฏ.
สิ่งอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ในสวรรค์

222
00:20:49,867 --> 00:20:52,733
ผู้หญิงที่สวมชุดดวงอาทิตย์
พระจันทร์ใต้ฝ่าเท้าของเธอ...

223
00:20:54,233 --> 00:20:55,900
และมงกุฎดาวสิบสองดวง
บนศีรษะของเธอ

224
00:20:58,500 --> 00:21:00,133
เธอกำลังตั้งครรภ์

225
00:21:00,833 --> 00:21:02,933
เธอร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด
ขณะที่เธอกำลังจะคลอดบุตร”

226
00:21:04,900 --> 00:21:06,233
วิวรณ์ 12:1.

227
00:21:12,367 --> 00:21:13,800
- พาฉันเข้าไปในปากของคุณ
- ไม่

228
00:21:17,500 --> 00:21:18,567
เปิดขาของคุณ

229
00:22:30,400 --> 00:22:31,967
โอ้เขาสวย

230
00:22:58,233 --> 00:23:01,333
<i>เธอดำเนินต่อไป
ให้กำเนิดลูกสี่คน</i>

231
00:23:03,800 --> 00:23:05,667
<i>แต่ทุกคนก็เสียชีวิต
ก่อนที่จะเปลี่ยน</i>

232
00:23:15,400 --> 00:23:16,600
มาเลย

233
00:23:17,400 --> 00:23:19,033
มาเลย

234
00:24:49,000 --> 00:24:53,733
<i>♪ โอ้ สมบัติอันงดงาม ♪</i>

235
00:24:53,833 --> 00:24:57,867
<i>♪ จัดสรรไว้เพื่อคนฉลาด ♪</i>

236
00:25:02,167 --> 00:25:07,033
<i>♪ โอ้ คุณค่าช่างล้ำค่าเหลือเกิน ♪</i>

237
00:25:07,133 --> 00:25:11,100
<i>♪ รางวัลช่างรุ่งโรจน์จริงๆ ♪</i>

238
00:25:13,433 --> 00:25:18,000
<i>♪ สว่างกว่าเพชรมาก ♪</i>

239
00:25:18,100 --> 00:25:22,500
<i>♪ บนหน้าผากของเจ้าชาย ♪</i>

240
00:25:22,600 --> 00:25:27,333
<i>♪ และร่ำรวยยิ่งกว่าราชวงศ์ ♪</i>

241
00:25:27,433 --> 00:25:30,833
<i>♪ สามารถมอบให้ ♪</i>

242
00:25:32,233 --> 00:25:36,333
<i>♪ สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

243
00:25:36,433 --> 00:25:40,667
<i>♪ สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

244
00:25:41,100 --> 00:25:45,433
<i>♪ สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

245
00:25:45,533 --> 00:25:51,233
<i>♪ สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

246
00:25:57,767 --> 00:26:02,533
<i>♪ สว่างกว่าเพชรมาก ♪</i>

247
00:26:02,633 --> 00:26:06,300
<i>♪ บนหน้าผากของเจ้าชาย ♪</i>

248
00:26:07,400 --> 00:26:11,900
<i>♪ และร่ำรวยยิ่งกว่าราชวงศ์ ♪</i>

249
00:26:12,000 --> 00:26:15,467
<i>♪ สามารถมอบให้ ♪</i>

250
00:26:16,000 --> 00:26:21,600
<i>♪ สว่างกว่าเพชรมาก
บนหน้าผากของเจ้าชาย ♪</i>

251
00:26:22,133 --> 00:26:24,067
- ฉันต้องพาเธอไปตอนนี้
-  เลขที่!

252
00:26:26,567 --> 00:26:29,433
- เลขที่!
<i>- ♪ และร่ำรวยยิ่งกว่าราชวงศ์ ♪</i>

253
00:26:29,533 --> 00:26:32,533
<i>♪ สามารถมอบให้ ♪</i>

254
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
แอน! แอน! แอน!

255
00:26:37,000 --> 00:26:38,233
เราต้องหยุดเลือด

256
00:26:39,333 --> 00:26:40,433
ขอความช่วยเหลือ!

257
00:26:49,900 --> 00:26:53,300
พระเจ้า. พระเจ้า ขอทรงประทานกำลังแก่ข้าพระองค์ด้วย
เพื่อไปต่อ

258
00:26:53,400 --> 00:26:55,567
<i>พระเจ้า ให้ฉันเถอะ
พลังที่จะดำเนินต่อไป</i>

259
00:26:55,667 --> 00:26:57,633
<i>พระเจ้า ขอทรงประทานกำลังแก่ข้าพระองค์ด้วย
เพื่อไปต่อ</i>

260
00:26:58,633 --> 00:27:01,300
<i>หลังความตาย
ของลูกคนสุดท้ายของเธอ</i>

261
00:27:02,967 --> 00:27:05,267
<i>เธอได้รับการยอมรับ
ไปที่ห้องพยาบาล</i>

262
00:27:05,367 --> 00:27:07,333
<i>ที่เธอเคยทำงานครั้งหนึ่ง
เป็นแม่ครัว</i>

263
00:28:26,000 --> 00:28:27,100
แอน.

264
00:28:34,533 --> 00:28:37,167
แม่เจน
บางครั้งฉันก็เข้านอน

265
00:28:38,233 --> 00:28:40,100
แต่ในตอนเช้าฉันไม่สามารถรู้สึกได้

266
00:28:40,200 --> 00:28:43,400
ความรู้สึกของพระวจนะของพระเจ้า
ซึ่งฉันรู้สึกก่อนนอน

267
00:28:45,600 --> 00:28:47,800
สิ่งนี้ทำให้ฉัน
ความยากลำบากอันยิ่งใหญ่

268
00:28:49,300 --> 00:28:51,867
แล้วฉันก็ร้องทูลต่อพระเจ้า
และสัญญากับเขาว่า

269
00:28:51,967 --> 00:28:53,700
ว่าถ้าเขาให้ฉัน
ความรู้สึกเดียวกัน

270
00:28:53,800 --> 00:28:55,600
ฉันมีก่อนนอน

271
00:28:56,833 --> 00:28:59,300
ฉันจะทำงานทั้งคืนอีกครั้ง

272
00:29:01,333 --> 00:29:03,500
ฉันทำสิ่งนี้ทุกคืน

273
00:29:05,300 --> 00:29:06,533
ฉันเห็น.

274
00:29:08,500 --> 00:29:12,533
โศกนาฏกรรมที่ทนไม่ได้ของเรา
เป็นการพิพากษาของพระเจ้าแก่ฉัน

275
00:29:15,667 --> 00:29:18,767
ฉันทำบาปโดยการอนุญาต
พ่อของฉันและอับราฮัม

276
00:29:18,867 --> 00:29:22,533
เพื่อชักชวนให้ฉันละทิ้ง
ความรู้สึกที่แท้จริงของฉันและแต่งงานกัน

277
00:29:24,533 --> 00:29:26,367
การแต่งงานแอนไม่ใช่บาป

278
00:29:27,267 --> 00:29:29,967
ฉันล้มลงอย่างหนัก
การทดลองและความยากลำบาก

279
00:29:30,067 --> 00:29:32,700
เนื่องจากที่พัก
กับสามีของฉัน

280
00:29:34,733 --> 00:29:37,800
ก็เป็นบาปทางเพศนั่นเอง
ทำให้เราประสบภัยพิบัติ

281
00:29:37,900 --> 00:29:39,000
ฉันรู้ว่ามัน.

282
00:29:41,567 --> 00:29:43,133
ฉันกับเจมส์พักอยู่ด้วยกัน

283
00:29:43,233 --> 00:29:46,133
แต่เราไม่ได้แตะต้องกัน
มีทารกมากกว่าสองคน

284
00:29:48,133 --> 00:29:50,267
คุณอาจกลับมาและทำเช่นเดียวกัน

285
00:29:51,033 --> 00:29:53,033
ฉันจะให้เจมส์พูด
กับอับราฮัม

286
00:29:56,633 --> 00:29:58,200
กลับมาหาเรานะแอนที่รัก

287
00:29:59,667 --> 00:30:01,633
คุณไม่ได้เป็นเพียงเสาหลักเท่านั้น
ของชุมชนของเรา

288
00:30:01,733 --> 00:30:03,933
แต่เป็นผู้นำด้วยเช่นกัน

289
00:30:12,633 --> 00:30:15,300
แมรี่
<i>ไม่เหลืออะไรให้สูญเสีย</i>

290
00:30:15,400 --> 00:30:19,433
<i>แอนเปลี่ยนใจเลื่อมใสอย่างกล้าหาญ
ความทุกข์ทรมานของเธอในการประกาศข่าวประเสริฐ</i>

291
00:30:26,367 --> 00:30:27,667
พี่น้อง!

292
00:30:30,367 --> 00:30:33,167
<i>ตลอดหลักสูตร
สามวัน</i>

293
00:30:33,267 --> 00:30:36,133
<i>เธอเป็นผู้นำเชเกอร์ส
ในการบูชาอย่างแรงกล้า</i>

294
00:30:47,367 --> 00:30:48,567
พี่น้อง!

295
00:30:50,800 --> 00:30:52,133
พี่สาว!

296
00:30:52,233 --> 00:30:54,300
<i>พลัง
คำให้การของแอน</i>

297
00:30:54,400 --> 00:30:56,367
<i>ปลุกเร้าความโกรธ
และความเป็นศัตรูกัน</i>

298
00:30:56,467 --> 00:31:00,333
<i>ของศาสตราจารย์และดูหมิ่น
ถึงระดับนั้น</i>

299
00:31:00,433 --> 00:31:02,500
<i>ว่าชีวิตของเธอเอง
และการดำรงอยู่</i>

300
00:31:02,600 --> 00:31:04,400
<i>ดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตรายอย่างต่อเนื่อง</i>

301
00:31:12,700 --> 00:31:19,133
<i>♪ ฉันไม่เคยเชื่อเลย ♪</i>

302
00:31:22,133 --> 00:31:26,600
<i>♪ ว่าฉันจะสามารถรอดได้ ♪</i>

303
00:31:26,700 --> 00:31:31,900
<i>♪ โดยไม่ต้องให้ทั้งหมด ♪</i>

304
00:31:32,000 --> 00:31:36,267
<i>♪ ถึงพระเจ้า ♪</i>

305
00:31:36,367 --> 00:31:43,133
<i>* ฉันไม่เคยเชื่อเลย ♪</i>

306
00:31:45,900 --> 00:31:50,933
<i>♪ ว่าฉันจะสามารถรอดได้ ♪</i>

307
00:31:51,033 --> 00:31:56,367
<i>♪ โดยไม่ต้องให้ทั้งหมด ♪</i>

308
00:31:56,467 --> 00:31:59,633
<i>♪ ถึงพระเจ้า ♪</i>

309
00:32:00,367 --> 00:32:02,767
<i>♪ ฉันไม่เคย ♪</i>

310
00:32:02,867 --> 00:32:04,900
<i>♪ ฉันไม่เคย ♪</i>

311
00:32:05,000 --> 00:32:07,133
<i>♪ เชื่อแล้ว ♪</i>

312
00:32:07,233 --> 00:32:10,000
<i>♪ เชื่อแล้ว ♪</i>

313
00:32:10,100 --> 00:32:14,767
<i>* ที่ผมเคย
จะถูกบันทึกไว้ ♪</i>

314
00:32:14,867 --> 00:32:19,967
<i>♪ โดยไม่ต้องให้ทั้งหมด ♪</i>

315
00:32:20,067 --> 00:32:22,467
<i>♪ ถึงพระเจ้า ♪</i>

316
00:32:24,467 --> 00:32:25,967
<i>หลังจากสามวัน</i>

317
00:32:26,067 --> 00:32:28,567
<i>ได้รับแล้ว
มีการร้องเรียนมากมาย</i>

318
00:32:28,667 --> 00:32:30,467
<i>เทศบาลท้องถิ่น</i>

319
00:32:30,567 --> 00:32:32,567
<i>มีเพียงพอแล้ว
ของเสียงรบกวน</i>

320
00:32:32,667 --> 00:32:36,900
<i>"...แต่สวรรค์ก็เช่นกัน
เพื่อให้ปลาในทะเล</i>

321
00:32:37,000 --> 00:32:40,633
<i>และสัตว์ร้ายแห่งทุ่งนา
และทุกสิ่งที่คืบคลาน</i>

322
00:32:40,733 --> 00:32:42,467
<i>ที่คืบคลานมาบนโลก</i>

323
00:32:42,567 --> 00:32:45,567
<i>และถึงผู้ชายทุกคน
บนพื้นโลก</i>

324
00:32:45,667 --> 00:32:48,067
<i>จะสั่นไหวเมื่ออยู่ต่อหน้าเรา"</i>

325
00:32:49,433 --> 00:32:50,400
ยินดีต้อนรับ.

326
00:33:45,900 --> 00:33:47,767
<i>♪ ฉันไม่เคย ♪</i>

327
00:33:49,733 --> 00:33:52,233
<i>♪ เชื่อแล้ว ♪</i>

328
00:33:54,467 --> 00:33:58,667
<i>♪ ว่าฉันจะสามารถรอดได้ ♪</i>

329
00:33:59,633 --> 00:34:04,467
<i>♪ โดยไม่ต้องให้ทั้งหมด ♪</i>

330
00:34:05,200 --> 00:34:08,167
<i>♪ ถึงพระเจ้า ♪</i>

331
00:34:10,833 --> 00:34:14,567
<i>♪ ฉันจึงให้อย่างเสรี
ทั้งหมด... ♪</i>

332
00:34:14,667 --> 00:34:15,600
ก็พอแล้ว!

333
00:34:15,700 --> 00:34:18,067
<i>♪ ...ของร่างกายของฉัน ♪</i>

334
00:34:18,167 --> 00:34:20,800
<i>♪ และจิตวิญญาณของฉัน ♪</i>

335
00:34:21,400 --> 00:34:26,200
<i>♪ แด่พระเจ้า ♪</i>

336
00:34:26,967 --> 00:34:30,467
<i>♪ สาธุ ♪</i>

337
00:34:33,600 --> 00:34:34,567
แอนนา!

338
00:34:36,333 --> 00:34:37,467
แอนนา!

339
00:34:39,133 --> 00:34:40,433
น้องสาว!

340
00:34:40,533 --> 00:34:42,233
เราได้นำเสบียง
สำหรับคุณ!

341
00:34:44,800 --> 00:34:45,733
แอน?

342
00:34:47,233 --> 00:34:48,133
แอน?

343
00:34:50,633 --> 00:34:51,867
พี่วิลเลียม.

344
00:34:51,967 --> 00:34:53,267
เราทุกคนอยู่ที่นี่

345
00:34:53,867 --> 00:34:56,000
คุณได้ยินเสียงของฉันไหมพี่สาว?

346
00:34:56,100 --> 00:34:57,600
อับราฮัมอยู่ในหมู่พวกคุณไหม?

347
00:35:00,333 --> 00:35:02,133
พฤติการณ์คงไม่.
อนุญาตเขา

348
00:35:02,233 --> 00:35:04,567
ที่จะจากไปของเขา
ภาระผูกพันตามหน้าที่

349
00:35:06,600 --> 00:35:08,933
อนิจจา ปล่อยให้ฉันอธิษฐานตอนนี้

350
00:35:09,033 --> 00:35:11,133
แต่เรามีขนมปังและไวน์ แอน!

351
00:35:14,800 --> 00:35:16,267
เอาล่ะทุกคน
คุณได้ยินเธอ

352
00:35:36,500 --> 00:35:38,733
<i>นี่คือ
เกิดอะไรขึ้นกับแอน ลี</i>

353
00:35:38,833 --> 00:35:40,733
<i>ขณะที่เธออยู่ในคุก</i>

354
00:35:43,133 --> 00:35:47,433
<i>ในการถือศีลอด น้ำตา
และเสียงร้องต่อพระเจ้าไม่หยุดหย่อน</i>

355
00:35:48,467 --> 00:35:51,800
<i>แอนต้องทนทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส
ที่พลับพลาทางโลกของเธอ</i>

356
00:35:51,900 --> 00:35:55,733
<i>ถูกลดขนาดลงจนเธอได้
อ่อนแอเหมือนเด็กทารก</i>

357
00:37:10,567 --> 00:37:13,400
ฉันหิวและกระหาย

358
00:37:14,467 --> 00:37:17,067
ฉันหิวและกระหาย

359
00:37:17,733 --> 00:37:22,300
<i>อีกครั้งที่เธอร้องไห้
สุดกำลังต่อพระเจ้าเพื่อขอความช่วยเหลือ</i>

360
00:37:24,300 --> 00:37:27,067
พระเจ้าช่วยฉันด้วย พระเจ้าช่วยฉันด้วย

361
00:37:27,167 --> 00:37:31,067
<i>คราวนี้
คำอธิษฐานของเธอได้รับคำตอบ</i>

362
00:37:31,167 --> 00:37:33,033
<i>ด้วยการปรากฏอันมืดบอด</i>

363
00:37:33,700 --> 00:37:39,367
<i>นิมิตที่น่าอัศจรรย์ที่สุด
และการสำแดงอันศักดิ์สิทธิ์</i>

364
00:37:39,467 --> 00:37:44,300
<i>ถูกนำเสนอต่อเธอใน
ลักษณะที่ชัดเจนและน่าทึ่ง</i>

365
00:37:45,367 --> 00:37:49,467
<i>ว่าโลกฝ่ายวิญญาณทั้งโลก
ดูเหมือนปรากฏต่อหน้าเธอ</i>

366
00:37:50,867 --> 00:37:53,933
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

367
00:37:55,700 --> 00:37:59,233
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

368
00:38:01,233 --> 00:38:04,200
<i>♪ หลังจากความชอบธรรมที่แท้จริง ♪</i>

369
00:38:07,633 --> 00:38:11,267
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

370
00:38:14,567 --> 00:38:18,467
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

371
00:38:19,533 --> 00:38:23,000
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

372
00:38:24,200 --> 00:38:28,333
<i>♪ หลังจากความชอบธรรมที่แท้จริง ♪</i>

373
00:38:30,800 --> 00:38:33,933
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

374
00:38:38,667 --> 00:38:42,333
<i>♪ ในสิ่งที่ฉันได้รับ ♪</i>

375
00:38:42,433 --> 00:38:46,100
<i>♪ จากสิ่งที่ฉันได้รับ ♪</i>

376
00:38:46,200 --> 00:38:49,900
<i>♪ จิตวิญญาณของฉันไม่สามารถพักผ่อนได้ ♪</i>

377
00:38:50,500 --> 00:38:53,900
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

378
00:38:54,000 --> 00:38:58,367
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

379
00:39:03,767 --> 00:39:06,267
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

380
00:39:06,367 --> 00:39:09,400
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

381
00:39:09,500 --> 00:39:12,933
<i>♪ หลังจากความชอบธรรมที่แท้จริง ♪</i>

382
00:39:13,033 --> 00:39:16,200
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

383
00:39:16,300 --> 00:39:21,267
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

384
00:39:24,333 --> 00:39:29,267
<i>♪ มหาสมุทรที่ฉันเห็น
ไม่มีก้นหรือฝั่ง ♪</i>

385
00:39:29,367 --> 00:39:31,700
<i>♪ ให้อาหารฉันหน่อย ฉันหิว ♪</i>

386
00:39:31,800 --> 00:39:34,100
<i>♪ ทำให้ฉันรวย ฉันจน ♪</i>

387
00:39:34,200 --> 00:39:36,967
<i>♪ ฉันร้องทูลต่อพระเจ้า ♪</i>

388
00:39:37,067 --> 00:39:39,200
<i>♪ ฉันจะไม่มีวันหยุด ♪</i>

389
00:39:39,300 --> 00:39:41,933
<i>♪ จนกว่าจิตวิญญาณของฉันจะเต็มเปี่ยม
ด้วยรัก ♪</i>

390
00:39:42,033 --> 00:39:48,867
<i>♪ ความรักและความสงบอันหอมหวาน ♪</i>

391
00:39:50,400 --> 00:39:52,967
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

392
00:39:53,067 --> 00:39:55,267
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

393
00:39:55,367 --> 00:39:58,133
<i>♪ หลังจากความชอบธรรมที่แท้จริง ♪</i>

394
00:39:58,233 --> 00:40:00,633
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

395
00:40:00,733 --> 00:40:03,967
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

396
00:40:04,067 --> 00:40:05,900
<i>* และกระหาย ♪</i>

397
00:40:06,000 --> 00:40:08,367
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

398
00:40:08,467 --> 00:40:10,667
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

399
00:40:10,767 --> 00:40:13,567
<i>♪ หลังจากความชอบธรรมที่แท้จริง ♪</i>

400
00:40:13,667 --> 00:40:16,233
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

401
00:40:16,333 --> 00:40:20,533
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

402
00:40:24,067 --> 00:40:30,567
<i>♪ ฉันหิวและกระหาย ♪</i>

403
00:40:30,667 --> 00:40:33,567
<i>และมีปรากฏ
สิ่งอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่ในสวรรค์</i>

404
00:40:33,667 --> 00:40:38,033
<i>ผู้หญิงที่สวมชุดดวงอาทิตย์
และมีดวงจันทร์อยู่ใต้ฝ่าเท้าของเธอ</i>

405
00:40:38,133 --> 00:40:42,567
<i>และบนศีรษะของเธอ
มงกุฎดาวสิบสองดวง</i>

406
00:40:48,667 --> 00:40:53,067
ได้โปรดเถอะครับท่าน
ฉันปวดเมื่อยด้วยความหิว

407
00:40:53,167 --> 00:40:54,300
คุณทำอะไรกับเธอ?

408
00:40:58,800 --> 00:41:00,700
โอ้คุณอบอุ่น
คุณกำลังหายใจ

409
00:41:00,800 --> 00:41:02,733
ตื่นได้แล้วน้องสาว ได้ยินเสียงของฉัน

410
00:41:02,833 --> 00:41:03,800
ฉันเอง วิลเลียม

411
00:41:04,833 --> 00:41:05,800
นี่ดื่มนี่สิ

412
00:41:07,700 --> 00:41:09,500
คุณต้องตัดล็อคของคุณ
พี่ชาย.

413
00:41:10,667 --> 00:41:13,033
ฉันต้องไปหาครอบครัววอร์ดลีย์
ทันที

414
00:41:21,767 --> 00:41:23,767
เตรียมพร้อมที่จะให้อภัย
พี่สาวและน้องชายของคุณ

415
00:41:23,867 --> 00:41:26,300
ในเสียงสูงต่ำแรก
ของการกลับใจ

416
00:41:28,433 --> 00:41:30,800
ฉันถูกปกคลุมไปด้วยขนอ่อน

417
00:41:30,900 --> 00:41:33,867
ซึ่งเราหลั่งออกมาเมื่อได้เกิดใหม่

418
00:41:33,967 --> 00:41:37,867
เข้าไปมากที่สุด
นิมิตที่น่าอัศจรรย์

419
00:41:38,933 --> 00:41:43,300
และการสำแดงอันศักดิ์สิทธิ์
ที่ถูกนำเสนอแก่ข้าพเจ้า

420
00:41:43,400 --> 00:41:46,733
อย่างชัดเจนและน่าทึ่งมาก
ลักษณะ

421
00:41:46,833 --> 00:41:51,000
ว่าโลกฝ่ายวิญญาณทั้งหมด
ปรากฏต่อหน้าฉัน

422
00:41:52,433 --> 00:41:54,600
และใน
ช่วงเวลาที่แยกวิญญาณนั้น

423
00:41:56,000 --> 00:41:59,367
ฉันรู้สึกถึงสาเหตุ
แห่งความทุกข์ทั้งปวงและ...

424
00:41:59,467 --> 00:42:01,900
และความลึกลับของความชั่วร้ายทั้งปวงก็ปรากฏ

425
00:42:02,967 --> 00:42:04,267
คุณเห็นอะไร?

426
00:42:04,433 --> 00:42:07,600
ฉัน... ฉันเห็นอาดัมกับเอวาก่อน
ในสวนเอเดน

427
00:42:08,933 --> 00:42:11,500
ฉันเฝ้าดูพวกเขาท้าทายพระเจ้า

428
00:42:11,600 --> 00:42:14,500
และกระทำสิ่งต้องห้าม
การกระทำทางกามารมณ์

429
00:42:14,600 --> 00:42:17,333
แล้วฉันก็ได้เป็นพยาน
พวกเขาถูกไล่ออกจากสวน

430
00:42:17,433 --> 00:42:19,667
โดยเทพผู้โกรธแค้น

431
00:42:20,100 --> 00:42:22,800
และทันใดนั้นฉันก็เข้าใจ

432
00:42:22,900 --> 00:42:25,800
ว่ามีสาเหตุเดียว

433
00:42:25,900 --> 00:42:28,533
เพื่อการแตกแยกของมนุษยชาติ
จากพระเจ้า:

434
00:42:29,800 --> 00:42:31,433
การผิดประเวณี

435
00:42:36,200 --> 00:42:37,167
แอน.

436
00:42:38,733 --> 00:42:42,367
ฉัน เอ่อ... ฉันสำนึกผิด
สำหรับการมาตอนนี้เท่านั้น

437
00:42:43,733 --> 00:42:45,167
โรงสีได้รับ
สัญญาอันหนักหน่วง

438
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
สำหรับรั้วขัดแตะ คุณเห็นไหม

439
00:42:47,667 --> 00:42:49,133
เราถูกน้ำท่วม

440
00:42:49,233 --> 00:42:50,667
ด้วยเหล็กและเหล็กกล้า
จากโรงตีเหล็ก

441
00:42:51,767 --> 00:42:53,233
แอน ลี กำลังถ่ายทอดถึงเรา

442
00:42:53,333 --> 00:42:56,067
ที่เธอสงสัยก่อนหน้านี้
ได้รับการยืนยันแล้ว

443
00:42:56,833 --> 00:42:59,400
เธอค้นพบว่ามี
หนทางเดียวสำหรับมนุษยชาติ

444
00:42:59,500 --> 00:43:01,200
เพื่อกอบกู้สถานะที่สูญหายไป

445
00:43:03,033 --> 00:43:04,333
ความเข้าใจของฉัน...

446
00:43:06,233 --> 00:43:08,100
คือการเข้าไป
ยุคใหม่ของจิตวิญญาณ

447
00:43:08,200 --> 00:43:09,767
ชายและหญิงจะต้องงดเว้น

448
00:43:09,867 --> 00:43:12,000
จากการสนองตัณหาทั้งปวง
ของเนื้อ

449
00:43:13,200 --> 00:43:16,900
การปฏิเสธตนเองด้วยความโสด

450
00:43:17,500 --> 00:43:20,167
จะเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรก
สำหรับผู้ชายและผู้หญิงทุกคน

451
00:43:20,267 --> 00:43:23,367
ที่ต้องการได้รับ
ความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณ

452
00:43:23,467 --> 00:43:25,100
เพื่อเข้าถึงพระเจ้า

453
00:43:27,267 --> 00:43:28,800
เจนและฉัน
เห็นด้วยกับคุณ

454
00:43:30,400 --> 00:43:31,500
แม่แอน.

455
00:43:33,067 --> 00:43:33,900
"แม่"?

456
00:43:34,833 --> 00:43:36,233
ฉันรักแม่ของฉัน

457
00:43:36,900 --> 00:43:39,733
เธอเป็นน้องสาวของฉัน
แต่นางได้กลายเป็นมารดาของเราแล้ว

458
00:43:40,433 --> 00:43:42,533
และพระเจ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างฉัน
ที่จะรักเธอ

459
00:43:46,800 --> 00:43:49,200
ในช่วงที่มีประจำเดือนของฉัน
ของการจำคุก

460
00:43:51,233 --> 00:43:54,533
ความรู้สึกของการปลดปล่อย
กวาดทับฉัน

461
00:43:55,533 --> 00:43:58,933
และความเป็นอยู่ทั้งหมดของฉัน

462
00:44:00,233 --> 00:44:04,233
อิ่มแล้ว
ด้วยความสามัคคีและความสงบภายใน

463
00:44:05,767 --> 00:44:09,867
และฉันรู้สึกว่าบาปของฉันทั้งหมด
ตอนนี้ได้รับการอภัยแล้ว

464
00:44:11,267 --> 00:44:12,133
และนั่น...

465
00:44:13,633 --> 00:44:17,633
นี่คือวิสัยทัศน์
ฉันจะแบกไว้ในใจของฉัน

466
00:44:17,733 --> 00:44:19,367
สำหรับวันเวลาที่เหลืออยู่ของฉัน

467
00:44:22,433 --> 00:44:23,767
พี่อับราฮัม

468
00:44:24,533 --> 00:44:26,533
มาคุกเข่า
ต่อหน้าแม่แอนของเรา

469
00:45:25,167 --> 00:45:27,267
เราจะต้องพูด
คำอำลาของเราในคืนนี้

470
00:45:32,133 --> 00:45:34,100
เป็นเพื่อนที่ดีสำหรับฉัน
ยาโคบ.

471
00:45:48,500 --> 00:45:51,733
<i>♪ ฉันจึงให้ทั้งหมดอย่างอิสระ ♪</i>

472
00:45:54,700 --> 00:45:56,367
<i>♪ ของร่างกายของฉันและ... ♪</i>

473
00:45:58,533 --> 00:46:00,533
<i>♪ และจิตวิญญาณของฉัน ♪</i>

474
00:46:03,700 --> 00:46:07,700
<i>♪ ถึงพระเจ้า พระเจ้า ♪</i>

475
00:46:09,400 --> 00:46:10,767
<i>♪ สาธุ ♪</i>

476
00:46:10,933 --> 00:46:13,800
<i>พระเจ้าทรงสัตย์ซื่อและยุติธรรม
เพื่อยกโทษบาปของเรา</i>

477
00:46:13,900 --> 00:46:16,467
และชำระเราให้สะอาด
จากอธรรมทั้งปวง...

478
00:46:16,567 --> 00:46:18,633
<i>และดังนั้น
พวกเขาออกเดินทางอย่างเข้มแข็ง</i>

479
00:46:18,733 --> 00:46:20,467
<i>เพื่อให้ความรู้แก่เมืองแมนเชสเตอร์ทั้งหมด</i>

480
00:46:20,567 --> 00:46:22,400
<i>- ว่าเธอ แอน...</i>
- นี่คืออะไร?

481
00:46:22,500 --> 00:46:24,200
แมรี่
<i>การเสด็จมาครั้งที่สองของพระคริสต์...</i>

482
00:46:24,300 --> 00:46:25,333
<i>- เป็นหนึ่งในนั้น...</i>
- อะไรทำให้คุณมาที่ประตูของเรา?

483
00:46:25,433 --> 00:46:27,367
<i>และที่นี่
เพื่อปลดปล่อยชุมชน</i>

484
00:46:27,467 --> 00:46:29,000
<i>จากความบกพร่องทางศีลธรรม</i>

485
00:46:29,100 --> 00:46:31,400
<i>และหลักคำสอนที่กดขี่
ของคริสตจักรแห่งอังกฤษ</i>

486
00:46:31,500 --> 00:46:34,233
ไม่ใช่ฉันที่พูด

487
00:46:34,333 --> 00:46:36,300
- พระคริสต์ทรงสถิตอยู่ในฉัน
- ดูหมิ่น!

488
00:46:36,400 --> 00:46:37,433
ลงมาจากที่นั่น
ทันทีนี้!

489
00:46:37,533 --> 00:46:39,300
ฉันเคยอยู่ในหุบเขาอันสวยงาม

490
00:46:39,400 --> 00:46:41,233
- โดยมีพระคริสต์ทรงเป็นคนรัก
- ดูหมิ่น!

491
00:46:41,333 --> 00:46:43,500
ฉันแต่งงานแล้ว
ถึงองค์พระเยซูคริสต์เจ้า!

492
00:46:43,600 --> 00:46:47,633
เขาเป็นหัวหน้าและเป็นสามีของฉัน
และฉันไม่มีอย่างอื่นแล้ว!

493
00:46:47,733 --> 00:46:49,967
- ลงจากตรงนั้น!
- ฉันเดินจับมือกัน

494
00:46:50,067 --> 00:46:52,433
กับพระเจ้าในสวรรค์

495
00:46:52,533 --> 00:46:54,533
ลงมาจากที่นั่น
ทันทีนี้!

496
00:46:54,633 --> 00:46:56,633
คุณจะแขวนเพื่อสิ่งนี้
หญิงสาว!

497
00:46:56,733 --> 00:46:58,467
- มันเป็นการดูหมิ่น!
- ดูหมิ่น!

498
00:47:02,667 --> 00:47:04,833
ผู้หญิงคนนั้นคืออะไร
ข้อหา?

499
00:47:04,933 --> 00:47:06,400
-ข้อกล่าวหาเป็นการทำร้ายร่างกาย
-'มันเป็นเรื่องโกหก!

500
00:47:06,500 --> 00:47:07,700
- น้องสาวของฉันเป็นคนสงบ!
-และจงใจ

501
00:47:07,800 --> 00:47:10,067
และดูถูกเหยียดหยาม
รบกวนการบริการอันศักดิ์สิทธิ์

502
00:47:10,167 --> 00:47:11,467
- ที่โบสถ์คริสต์.
-'มันเป็นเรื่องโกหก!

503
00:47:11,700 --> 00:47:13,433
เธออ้างว่าตัวเองแต่งงานแล้ว
ถึงองค์พระเยซูคริสต์เจ้า!

504
00:47:13,533 --> 00:47:14,700
เงียบแล้ว.

505
00:47:14,800 --> 00:47:16,733
ฉันขอพูดเพื่อตัวเองได้ไหม
การนมัสการของคุณ?

506
00:47:16,833 --> 00:47:18,033
คุณอาจจะ.

507
00:47:18,733 --> 00:47:21,900
ฉันอาศัยอยู่ในความโสด
และฉันได้แต่งงานกับพระเจ้าแล้ว

508
00:47:22,000 --> 00:47:24,167
เหมือนแม่ชีมาก
ของคริสตจักรของคุณเอง

509
00:47:25,500 --> 00:47:28,333
เราปฏิเสธแล้ว
ความเพลิดเพลินอันเป็นบาปของเนื้อหนัง

510
00:47:28,433 --> 00:47:30,733
และแบ่งปันความรักของเราเท่านั้น
กับพระเยซู

511
00:47:31,567 --> 00:47:33,467
และพระเยซูตรัสกับข้าพเจ้า

512
00:47:41,233 --> 00:47:43,067
แมรี่
<i>ตามตำนานหนึ่ง</i>

513
00:47:43,167 --> 00:47:46,800
<i>เธอพูดกับพวกเขาในคืนนั้น
ใน 12 ภาษา</i>

514
00:47:46,900 --> 00:47:50,500
<i>รวมถึงภาษากรีก ละติน
ภาษาฮิบรู และภาษาฝรั่งเศส</i>

515
00:47:50,600 --> 00:47:54,700
<i>โดยอีกบัญชีหนึ่ง เธอพูด
ใน 72 ภาษาที่แตกต่างกัน</i>

516
00:47:54,800 --> 00:47:57,800
<i>ประวัติศาสตร์ระบุว่าเป็นข้อเท็จจริง
อย่างไรก็ตาม</i>

517
00:47:57,900 --> 00:48:00,267
<i>ที่แม่แอนพูด</i>

518
00:48:00,367 --> 00:48:03,633
<i>และประจักษ์ชัด
ฤทธิ์อำนาจที่เห็นได้ชัดของพระเจ้า</i>

519
00:48:03,733 --> 00:48:05,800
<i>ว่ารัฐมนตรีทั้งสี่
ของคริสตจักรคริสต์</i>

520
00:48:05,900 --> 00:48:08,233
<i>คิดว่ามันเหมาะสมเท่านั้น
เพื่อไล่เธอออก</i>

521
00:48:08,333 --> 00:48:09,933
แม่แอน
ฉันโพสต์บทลงโทษของคุณแล้ว

522
00:48:10,033 --> 00:48:11,000
คุณมีอิสระที่จะไป

523
00:48:11,100 --> 00:48:13,133
พวกเขาคือบทลงโทษของเรา
นายทาวน์ลีย์.

524
00:48:13,233 --> 00:48:14,433
มันคือภารกิจของเรา

525
00:48:17,100 --> 00:48:18,467
นี่อยู่ข้างใต้คุณ!
อัปยศกับคุณ!

526
00:48:20,200 --> 00:48:22,600
สร้างสรรค์ในการตำหนิของพวกเขา
พี่ชายที่รัก

527
00:48:23,633 --> 00:48:26,033
<i>ในขณะที่บางคนยินดี
คำตัดสินด้วยความยินดี</i>

528
00:48:26,133 --> 00:48:28,867
<i>ความคิดของนักเทศน์หญิง
ทำให้ผู้อื่นโกรธเคือง</i>

529
00:48:28,967 --> 00:48:30,700
อย่าวิ่ง!

530
00:48:30,800 --> 00:48:31,833
อัปยศกับคุณ!

531
00:48:32,633 --> 00:48:33,633
คุณเป็นแม่มด!

532
00:48:45,033 --> 00:48:46,033
ขอบคุณพี่ชาย

533
00:48:48,333 --> 00:48:49,467
สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

534
00:48:50,067 --> 00:48:53,500
ที่โรงตีเหล็ก
เช้าและกลางคืน

535
00:48:53,600 --> 00:48:55,933
อ๋อ..
เมื่อใดก็ตามที่น้องสาวของข้าพเจ้าตกอยู่ในอันตราย

536
00:48:56,033 --> 00:48:59,800
อับราฮัมค้นพบตัวเองแล้ว
ใจโอนเอียง

537
00:48:59,900 --> 00:49:02,300
คุณต้องพยายามและเป็น
เข้าใจเขามากขึ้น

538
00:49:03,267 --> 00:49:04,667
เขาผ่านอะไรมามากมาย

539
00:49:05,800 --> 00:49:06,933
เช่นเดียวกับคุณ

540
00:49:10,800 --> 00:49:12,500
อ่านหนังสือพิมพ์ตอนเช้าให้ฉันฟัง
คุณจะ?

541
00:49:21,567 --> 00:49:23,133
มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับจอร์จ ไวท์ฟิลด์

542
00:49:23,233 --> 00:49:24,933
คนที่เคยเทศนา
ภายนอกโบสถ์คริสต์

543
00:49:25,033 --> 00:49:26,000
มันพูดว่าอะไรนะ?

544
00:49:26,800 --> 00:49:28,333
อ่านออกเสียงให้ผมฟังหน่อย

545
00:49:29,267 --> 00:49:31,033
ได้รับความอนุเคราะห์จากผู้ส่งสารอีกา

546
00:49:31,433 --> 00:49:32,733
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

547
00:49:33,333 --> 00:49:35,600
ชิ้น
เกี่ยวกับสาธุคุณจอร์จ ไวท์ฟิลด์

548
00:49:35,700 --> 00:49:36,867
เมธอดิสต์?

549
00:49:36,967 --> 00:49:39,300
เขาได้กลับมาแล้ว
จากการเดินทางไปอเมริกาครั้งที่ห้า

550
00:49:42,900 --> 00:49:44,800
“ด้วยวาจาอันไพเราะ

551
00:49:44,900 --> 00:49:47,533
ไวท์ฟิลด์อธิบาย
โอกาสในการเกิดใหม่

552
00:49:47,633 --> 00:49:49,000
ของจิตวิญญาณในอเมริกา

553
00:49:49,967 --> 00:49:51,033
'อาณานิคม' เขากล่าว

554
00:49:51,133 --> 00:49:53,833
'สักวันหนึ่ง
ได้รับอิสรภาพ

555
00:49:53,933 --> 00:49:57,000
แล้วก็มีเสรีภาพทางมโนธรรม
จะได้รับการรักษาความปลอดภัย

556
00:49:57,100 --> 00:50:00,300
เพื่อให้ทุกคนได้นมัสการพระเจ้า
ไร้อุปสรรคหรือ--'"

557
00:50:00,400 --> 00:50:02,200
ฉันต้องดำเนินการต่อหรือไม่?

558
00:50:02,633 --> 00:50:04,367
คุณไม่เข้าใจ
ความสำคัญของมันเหรอ?

559
00:50:05,467 --> 00:50:07,933
ฉันได้เห็นคนที่ถูกเลือก
รอพวกเราอยู่ที่นิวอิงแลนด์

560
00:50:08,033 --> 00:50:09,900
และฉันรู้ว่าพระเจ้าต้องการเรา

561
00:50:10,000 --> 00:50:12,600
เพื่อยึดคริสตจักรมิลเลนเนียล
ไปอเมริกา

562
00:50:12,700 --> 00:50:15,733
และพระองค์จะทรงช่วยเหลือเรา
ในภารกิจอันยิ่งใหญ่นี้

563
00:50:15,833 --> 00:50:17,133
คุณบ้าหรือเปล่า?

564
00:50:17,233 --> 00:50:18,633
คุณทาวน์ลีย์!

565
00:50:19,400 --> 00:50:20,800
คุณพ่อเจมส์

566
00:50:20,900 --> 00:50:24,200
คุณไม่สามารถทำได้
คาดหวังให้ฉันทำตามบิลนี้

567
00:50:24,900 --> 00:50:27,433
และไม่ดำเนินการเดินทางดังกล่าว
ในวัยของฉัน

568
00:50:27,967 --> 00:50:30,733
ทั้งชีวิตของฉัน
ไม่ต้องพูดถึงการค้าของฉัน

569
00:50:30,833 --> 00:50:32,533
อยู่ที่นี่ในแมนเชสเตอร์

570
00:50:32,633 --> 00:50:35,567
ฉันไม่สามารถทำงานที่ดีของเราได้
ในหมู่ชาวแมนคูเนียน

571
00:50:35,667 --> 00:50:39,167
เพราะจิตใจและความคิดของพวกเขา
นิสัยเสีย

572
00:50:39,767 --> 00:50:43,567
ฉันไม่สามารถเทศนาได้หากไม่มี
ถูกคุกคามและทำร้ายร่างกาย

573
00:50:43,667 --> 00:50:45,167
ละเมิด

574
00:50:46,367 --> 00:50:48,700
พวกเขาจะฆ่าฉันในที่สุด

575
00:50:48,800 --> 00:50:52,067
แม่แอนคุณทำเต็มที่แล้ว
ความเคารพและชื่นชม--

576
00:50:52,167 --> 00:50:54,900
คุณทาวน์ลี่ย์ ไม่ใช่นะ
ส่วนที่กำลังจะตายซึ่งทำให้ฉันนึกถึง

577
00:50:56,100 --> 00:50:57,967
ฉันได้สูญเสีย
เด็กที่สวยงามสี่คน

578
00:50:58,067 --> 00:51:00,933
ข้าพเจ้ารอคอยอย่างใจจดใจจ่อ
เพื่อจะได้กลับมาพบกันใหม่

579
00:51:01,033 --> 00:51:02,467
มันคือเวลาที่หายไป

580
00:51:03,367 --> 00:51:05,200
ถึงเวลาที่จะกระจายคำ

581
00:51:05,800 --> 00:51:08,167
มันคือเสียงที่หายไป
ซึ่งทำให้ฉันรู้สึก

582
00:51:10,800 --> 00:51:13,833
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

583
00:51:13,933 --> 00:51:16,500
และการเข้าถึงอย่างเอื้อเฟื้อ
ไปที่บ้านของคุณ คุณทาวน์ลีย์

584
00:51:18,000 --> 00:51:19,233
เจมส์--

585
00:51:19,333 --> 00:51:21,400
คุณพ่อเจมส์.

586
00:51:22,200 --> 00:51:25,400
ดูสิพี่เขยของฉัน
เขาเป็นชาวนา

587
00:51:25,500 --> 00:51:28,233
เขาเข้าร่วมหลายครั้ง
ของการประชุมที่ใหญ่ขึ้นของเรา

588
00:51:28,333 --> 00:51:29,567
ที่นี่ที่บ้าน

589
00:51:31,167 --> 00:51:32,600
เขาเป็นคนขี้อาย

590
00:51:32,700 --> 00:51:34,833
และไม่ได้ขัดเกลามากนัก
สุภาพบุรุษบางที

591
00:51:34,933 --> 00:51:38,133
แต่ที่ไหนมีสิ่งสกปรก
นั่นทองเหลืองนะ คุณเห็นไหม

592
00:51:38,233 --> 00:51:39,333
ใช่?

593
00:51:39,833 --> 00:51:43,667
ก็มีบ้างที่เขาถามบ้าง
สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว

594
00:51:43,767 --> 00:51:46,033
ว่าเขาจะช่วยเราได้อย่างไร
ในภารกิจของเราที่นี่

595
00:51:47,467 --> 00:51:49,300
ทำไมไม่เคยพามา.
ผู้ให้การสนับสนุนในอนาคตนี้

596
00:51:49,400 --> 00:51:50,900
เพื่อความสนใจของเรา?

597
00:51:51,000 --> 00:51:53,667
ดูเหมือนว่าในขณะนั้น
เรามีเพียงพอสำหรับความต้องการของเรา

598
00:51:54,267 --> 00:51:56,400
พี่เขยของคุณ
คือ จอห์น ฮ็อคเนลล์

599
00:51:56,500 --> 00:51:57,633
ถูกต้องแล้ว

600
00:51:59,333 --> 00:52:01,033
คุณได้คุยกับเขาแล้วเหรอ?

601
00:52:01,133 --> 00:52:03,233
เขาเข้าหาแม่เจนและฉัน
เมื่อไม่นานมานี้

602
00:52:03,333 --> 00:52:06,000
แต่เราก็โอ้อวดแล้ว
ถึงความภักดีของเราที่มีต่อคุณ

603
00:52:12,400 --> 00:52:14,133
ภารกิจของเราไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

604
00:52:14,233 --> 00:52:15,200
แม่แอน.

605
00:52:24,400 --> 00:52:26,867
<i>มันถูกตัดสินใจแล้ว
ว่าเจมส์และเจน วอร์ดลีย์</i>

606
00:52:26,967 --> 00:52:28,867
<i>ควรคงอยู่อย่างแน่นอน
ในแมนเชสเตอร์</i>

607
00:52:30,633 --> 00:52:32,067
<i>แม้ว่าหัวใจของพวกเขาจะเจ็บปวดก็ตาม
ในวันนั้น</i>

608
00:52:32,167 --> 00:52:33,800
<i>ของแม่แอนของพวกเขา
ออกเดินทาง.</i>

609
00:52:55,533 --> 00:52:57,000
<i>ท่าเทียบเรือของพวกเขา
บน</i> มารายห์

610
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
<i>ได้มาด้วยต้นทุนเพียงเล็กน้อย</i>

611
00:52:59,600 --> 00:53:01,367
<i>เรือถูกประณาม</i>

612
00:53:03,833 --> 00:53:05,700
<i>ไม่มั่นคงในสายตาผู้ชาย</i>

613
00:53:07,367 --> 00:53:10,433
<i>ยังเพียงพอสำหรับผู้ที่เป็นผู้นำ
โดยพระวิญญาณ</i>

614
00:53:10,533 --> 00:53:16,133
<i>มันออกเดินทางจากลิเวอร์พูล
เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2317</i>

615
00:53:19,900 --> 00:53:22,000
<i>ผู้อุปถัมภ์ที่เพิ่งค้นพบ</i>

616
00:53:22,100 --> 00:53:24,267
<i>ของจอห์น ฮอคเนลล์
หมายถึงมีความเจียมเนื้อเจียมตัว</i>

617
00:53:24,367 --> 00:53:26,533
<i>แต่ความจงรักภักดีของเขาไม่มีขอบเขต</i>

618
00:53:26,633 --> 00:53:28,567
<i>เขาจะย้ายภูเขา
เพื่อแม่แอน</i>

619
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
<i>นับประสาอะไรกับการย้ายบ้าน</i>

620
00:53:37,233 --> 00:53:39,233
<i>โดยไม่ต้องสะกิดใจมากนัก</i>

621
00:53:39,333 --> 00:53:42,233
<i>ฮอคเนลล์จากทุกคนไปแล้ว
และทุกสิ่งที่อยู่ข้างหลัง</i>

622
00:53:42,333 --> 00:53:44,733
<i>นอกเหนือจาก
ริชาร์ด ทายาทผู้ไม่รู้อะไรเลย</i>

623
00:53:44,833 --> 00:53:46,033
<i>และกระเป๋าของเขา</i>

624
00:53:56,933 --> 00:53:59,400
<i>อับราฮัมไม่เคยทำ
ดูเหมือนมีอะไรมากกว่านี้</i>

625
00:53:59,500 --> 00:54:02,133
<i>ยิ่งกว่าผู้สังเกตการณ์ที่งุนงง</i>

626
00:54:02,233 --> 00:54:04,633
<i>ของภรรยาของเขา
คุณธรรมทางเทววิทยา</i>

627
00:54:24,533 --> 00:54:26,333
<i>เขามีจริงๆ</i>

628
00:54:26,433 --> 00:54:30,267
<i>มีความไม่แน่นอนมากที่สุดเกี่ยวกับ
การเดินทางไปอเมริกา</i>

629
00:54:31,733 --> 00:54:35,800
<i>ยังถูกแกว่งไปมา
ด้วยคำมั่นสัญญาแห่งนวัตกรรม</i>

630
00:54:35,900 --> 00:54:39,200
<i>ในการทำงานเกี่ยวกับโลหะ
บนชายฝั่งของนิวยอร์ก</i>

631
00:54:43,767 --> 00:54:45,600
- แม่?
- อืม?

632
00:54:45,700 --> 00:54:47,933
มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณ

633
00:54:48,033 --> 00:54:49,700
ไปเถอะแมรี่

634
00:54:50,500 --> 00:54:52,900
ในคืนสุดท้ายของเรา
ในแมนเชสเตอร์

635
00:54:53,000 --> 00:54:54,967
ตามระยะทาง 13 กิโลเมตร
ด้วยการเดินเท้า

636
00:54:55,067 --> 00:54:56,167
จากฟาร์มของพี่ฮอคเนลล์

637
00:54:56,333 --> 00:54:58,767
เพื่อขนย้ายสิ่งของของเขา
ไปยังท่าเรือ

638
00:54:58,867 --> 00:55:01,400
เจมส์ วิทเทคเกอร์ และไอ
กำลังพักผ่อนอยู่ริมถนน

639
00:55:01,500 --> 00:55:02,900
เมื่อมีนิมิตปรากฏแก่เขา

640
00:55:03,900 --> 00:55:05,300
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

641
00:55:06,033 --> 00:55:09,667
เขาเห็นต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง
“ใบของใคร” เขากล่าว

642
00:55:09,767 --> 00:55:11,600
“ก็เปล่งประกายเจิดจ้าขนาดนั้น

643
00:55:11,700 --> 00:55:14,700
ที่ทำให้มันปรากฏ
เหมือนคบเพลิงที่กำลังลุกไหม้”

644
00:55:16,533 --> 00:55:19,200
เขาเอาสิ่งนี้ไปหมายความว่าเขาเป็น
เพื่อช่วยปลูกต้นไม้แห่งศรัทธา

645
00:55:19,300 --> 00:55:20,667
ในโลกใหม่

646
00:55:23,467 --> 00:55:27,333
เราจะปลูกต้นไม้ใหญ่ต้นใหญ่
มีรากที่ลึกและมั่นคง

647
00:55:27,433 --> 00:55:28,433
มม.

648
00:55:28,533 --> 00:55:30,567
ไปนอนได้แล้วแมรี่

649
00:55:30,667 --> 00:55:32,067
และฉันจะแน่ใจว่าคุณฮอคเนลล์

650
00:55:32,167 --> 00:55:33,867
ไม่เคยมีคุณ
ถือกระเป๋าของเขาอีกครั้ง

651
00:55:39,833 --> 00:55:46,367
<i>* วันนี้ วันนี้
เป็นเวลาของฉันเอง ♪</i>

652
00:55:48,400 --> 00:55:54,600
<i>♪ พรุ่งนี้ไม่อาจนับได้ ♪</i>

653
00:55:56,200 --> 00:56:02,600
<i>♪ และสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
กลับไม่ได้ ♪</i>

654
00:56:03,933 --> 00:56:10,767
<i>♪ แม้ว่าจะต้องเสียใจมากก็ตาม ♪</i>

655
00:56:13,100 --> 00:56:19,867
<i>♪ วันนี้ วันนี้เป็นเวลาของฉันเอง ♪</i>

656
00:56:20,967 --> 00:56:26,867
<i>♪ พรุ่งนี้ไม่อาจนับได้ ♪</i>

657
00:56:28,767 --> 00:56:35,533
<i>♪ และสิ่งที่ผ่านไปแล้ว
กลับไม่ได้ ♪</i>

658
00:56:36,567 --> 00:56:43,333
<i>♪ แม้ว่าจะต้องเสียใจมากก็ตาม ♪</i>

659
00:56:45,133 --> 00:56:51,867
<i>* ถ้าอย่างนั้นให้ฉัน
ปรับปรุงให้ดีขึ้นในแต่ละวัน ♪</i>

660
00:56:53,000 --> 00:56:58,833
<i>♪ และทำให้ฉันมีความสุข ♪</i>

661
00:57:02,300 --> 00:57:09,067
<i>♪ ซึ่งจะไม่เกิดสนิม
ไม่สึกหรอ ♪</i>

662
00:57:11,733 --> 00:57:18,100
<i>♪ แต่จงอยู่กับฉันตลอดไป ♪</i>

663
00:57:18,200 --> 00:57:20,300
แนวปะการังชั้นนำ!

664
00:57:20,400 --> 00:57:22,833
<i>แม่แอน
นำคณะไปสักการะประจำวัน</i>

665
00:57:22,933 --> 00:57:24,033
<i>บนดาดฟ้าชั้นบน</i>

666
00:57:24,133 --> 00:57:26,367
<i>แม้จะหงุดหงิดและบ่น</i>

667
00:57:26,467 --> 00:57:28,467
<i>ของผู้โดยสารคนอื่นๆ
และลูกเรือ</i>

668
00:57:28,567 --> 00:57:29,833
แม่แอนต้องขอโทษด้วย

669
00:57:29,933 --> 00:57:30,867
ฉันรู้สึกไม่สบายอีกแล้ว
เช้านี้

670
00:57:30,967 --> 00:57:32,167
คุณได้รับการแก้ตัว

671
00:57:36,800 --> 00:57:38,267
สี่สัปดาห์นะที่รัก

672
00:57:38,367 --> 00:57:40,033
หากท้องฟ้ายังใจดีกับเรา

673
00:57:41,333 --> 00:57:43,033
คุณต้องลอง
และเก็บอาหารไว้บ้าง

674
00:57:43,133 --> 00:57:44,033
หรือคุณจะเท่านั้น
อ่อนแอมากขึ้น

675
00:57:44,133 --> 00:57:46,000
แซงหน้าอย่างกล้าหาญ!

676
00:57:50,167 --> 00:57:54,633
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

677
00:57:54,733 --> 00:57:59,167
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

678
00:57:59,267 --> 00:58:04,033
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

679
00:58:04,133 --> 00:58:06,233
<i>- ♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต ♪</i>
- ยังคงเป็นกล่องกระดูกของคุณ ขอร้อง!

680
00:58:06,333 --> 00:58:08,500
<i>- ♪ ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>
- หุบปากเขาพูด

681
00:58:08,600 --> 00:58:10,800
<i>- ♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต ♪</i>
- โฮคัม!

682
00:58:10,900 --> 00:58:12,600
<i>- ♪ ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>
- เงียบลง!

683
00:58:12,700 --> 00:58:15,233
- เฮ้ย! อุ๊ย!
<i>- ♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต ♪</i>

684
00:58:15,333 --> 00:58:17,233
<i>- ♪ ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>
- หุบปาก!

685
00:58:17,667 --> 00:58:19,833
<i>- ♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต ♪</i>
- หุบปาก!

686
00:58:19,933 --> 00:58:21,400
<i>- ♪ ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>
- หุบปาก!

687
00:58:21,500 --> 00:58:25,100
- อย่าร้องเพลง!
<i>- ♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต ทั้งหมดคือ-- ♪</i>

688
00:58:25,200 --> 00:58:27,700
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า
และพี่สาวทั้งหลาย หยุด!

689
00:58:29,133 --> 00:58:31,567
เราต้องอธิษฐานเผื่อชาวเรือ

690
00:58:31,933 --> 00:58:34,767
ปิดกล่องกระดูกของคุณซะ ขอร้อง!

691
00:58:34,867 --> 00:58:38,533
วิญญาณที่ยากจน!
คนบาปที่บังเอิญ!

692
00:58:38,633 --> 00:58:40,500
ผู้ชายพวกนี้ไม่รู้
สิ่งที่พวกเขาพูด

693
00:58:40,600 --> 00:58:43,267
ฉันรู้แค่สิ่งที่ฉันพูด คุณผู้หญิง

694
00:58:43,367 --> 00:58:44,633
ปิดมัน!

695
00:58:44,733 --> 00:58:46,867
คนเหล่านี้ไม่รู้ว่าตนทำอะไร

696
00:58:46,967 --> 00:58:49,233
- หยุด!
- เราต้องอธิษฐานเพื่อพวกเขา

697
00:58:49,933 --> 00:58:51,333
<i>- ♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต ♪</i>
- หยุดสิ่งนั้น!

698
00:58:51,433 --> 00:58:53,500
- หุบปากเขาพูด!
<i>- ♪ ทั้งหมดคือฤดูร้อน... ♪</i>

699
00:58:53,600 --> 00:58:55,233
หุบปาก!

700
00:58:55,333 --> 00:58:58,733
- เฮ้ย อุ๊ย! เงียบ!
<i>- ♪ ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

701
00:58:58,833 --> 00:59:01,100
- หุบปาก!
<i>- ♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต ♪</i>

702
00:59:07,200 --> 00:59:08,800
ลุ้นระทึก!

703
00:59:09,233 --> 00:59:10,533
ลุ้นระทึก!

704
00:59:11,367 --> 00:59:12,433
เข้าเฝ้าพระราชา!

705
00:59:14,033 --> 00:59:16,767
ฉันกำลังสั่งเสียงดังทั้งหมด
และเสียงรบกวนที่ก่อกวน

706
00:59:16,867 --> 00:59:18,433
หยุดโดยไม่ชักช้า!

707
00:59:18,533 --> 00:59:20,333
- กัปตันหยุด!
- คุณได้ยินฉัน

708
00:59:20,433 --> 00:59:21,800
หยุดตรงที่คุณอยู่กัปตัน

709
00:59:21,900 --> 00:59:24,167
เราอยู่ในรัฐต่างๆ
เปลื้องผ้า!

710
00:59:24,733 --> 00:59:26,700
หากคุณไม่หยุดแร็กเก็ต

711
00:59:26,800 --> 00:59:28,367
ฉันสาบานกับลูกเรือของฉันแล้ว

712
00:59:28,467 --> 00:59:31,067
เพื่อให้มีผู้ไม่เชื่อฟังทั้งหมดของคุณ
โยนลงทะเล!

713
00:59:31,167 --> 00:59:32,633
- และฉันก็จริงจัง
- เราเกรงกลัวพระเจ้า

714
00:59:32,733 --> 00:59:34,133
มากกว่าที่เรากลัวกัปตันสมิธ

715
00:59:34,233 --> 00:59:37,333
และเราจะ
ปฏิบัติธรรมของเราตามปกติ

716
00:59:37,433 --> 00:59:39,400
ด้วยออริสันพิเศษ
สำหรับคนบาปแห่งการเดินเรือ

717
00:59:39,500 --> 00:59:41,667
และคุณกัปตัน
เราจะอธิษฐานเพื่อคุณเช่นกัน

718
00:59:43,467 --> 00:59:45,533
แมรี่ จับมือฉันไว้!

719
00:59:45,633 --> 00:59:48,767
หลบภัย!
น้องแอน!

720
00:59:48,867 --> 00:59:50,733
อย่าออกจากห้องโดยสารของคุณ

721
00:59:50,833 --> 00:59:53,833
จนกว่าคุณจะได้รับคำ
ว่ามันปลอดภัยที่จะทำเช่นนั้น!

722
01:00:01,233 --> 01:00:03,600
เตรียมตั้ง
ผ้าใบพายุ!

723
01:00:03,700 --> 01:00:06,967
ใบเรือกว้างด้านล่าง!

724
01:00:09,300 --> 01:00:11,733
อย่าขึ้นไปนะคุณหนู!
คุณจะถูกดูดออกทะเล

725
01:00:11,833 --> 01:00:13,833
หลายๆท่าน
ควรจะยินดีแล้ว

726
01:00:23,300 --> 01:00:24,333
คันนิงแฮม.

727
01:00:28,667 --> 01:00:29,633
กัปตัน!

728
01:00:30,667 --> 01:00:31,400
กัปตัน!

729
01:00:33,367 --> 01:00:35,300
เตรียมปกปิด
ฟัก!

730
01:00:35,400 --> 01:00:36,767
เตรียมตัว!

731
01:00:37,267 --> 01:00:39,900
มีไม้กระดานแล้ว
หลุดไปที่กระดูกงู

732
01:00:40,000 --> 01:00:41,267
ฉันขึ้นไปชั้นบนแล้ว

733
01:00:41,367 --> 01:00:43,367
เพื่อมองผ่านช่องหน้าต่าง
สู่ชั้นบน

734
01:00:43,467 --> 01:00:45,133
ไม่มีทางที่จะแก้ไขมันได้

735
01:00:45,233 --> 01:00:47,133
เราทุกคนต้องพินาศ
ก่อนเช้า

736
01:00:47,233 --> 01:00:49,100
เป็นกำลังใจให้นะกัปตัน!

737
01:00:49,200 --> 01:00:51,733
จะไม่มีเส้นผม
บนศีรษะของเราพินาศ

738
01:00:51,833 --> 01:00:53,567
เราจะมาถึงอย่างปลอดภัย
ในอเมริกา

739
01:00:53,667 --> 01:00:55,367
<i>แอนอธิบาย
ที่เธอได้เห็น</i>

740
01:00:55,467 --> 01:00:57,133
<i>ทูตสวรรค์ที่สุกใสสององค์ของพระเจ้า</i>

741
01:00:57,233 --> 01:00:58,767
<i>ยืนอยู่ข้างเสา</i>

742
01:00:58,867 --> 01:01:00,067
<i>เธอได้รับผ่านทางใคร</i>

743
01:01:00,167 --> 01:01:02,367
<i>คำมั่นสัญญา
ของการผ่านไปอย่างปลอดภัย</i>

744
01:01:02,467 --> 01:01:05,533
ฉันจะเรียกเพื่อนของฉันตอนนี้
เพื่อช่วยเหลือลูกเรือของคุณ

745
01:01:07,000 --> 01:01:07,867
แอน!

746
01:01:19,367 --> 01:01:22,233
<i>ไม่นานหลังจากนั้น
คลื่นอันรุนแรงกระทบเรือ</i>

747
01:01:22,333 --> 01:01:24,100
<i>และกด
ไม้กระดานหลวมให้แน่น</i>

748
01:01:24,200 --> 01:01:25,200
<i>หยุดการรั่วไหล</i>

749
01:01:26,900 --> 01:01:29,767
<i>Shakers ช่วยอย่างกระตือรือร้น
กะลาสีเรือที่ปั๊ม</i>

750
01:01:29,867 --> 01:01:33,167
<i>ซึ่งตามที่กัปตันกล่าวไว้
มีผลอัศจรรย์</i>

751
01:01:35,167 --> 01:01:38,133
<i>พวกเขาถูกทิ้งให้อธิษฐานอย่างสงบ
สำหรับการเดินทางที่เหลือ</i>

752
01:01:38,233 --> 01:01:42,267
<i>♪ สูงเหนือคลื่น
พวกเราล่องลอยไปตาม ♪</i>

753
01:01:42,367 --> 01:01:46,833
<i>♪ ปีกนางฟ้าโอบอุ้มเราไว้ ♪</i>

754
01:01:46,933 --> 01:01:51,033
<i>♪ ไม่ใช่ระลอกคลื่นเดียว
เพื่อทำลายเพลงของเรา ♪</i>

755
01:01:51,467 --> 01:01:55,300
<i>♪ ทุกอย่างมีสันติสุขต่อหน้าเรา ♪</i>

756
01:01:55,733 --> 01:01:59,733
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

757
01:01:59,833 --> 01:02:04,100
<i>♪ ขณะที่ไปสวรรค์
เรากำลังจะไป ♪</i>

758
01:02:04,200 --> 01:02:08,467
<i>♪ แต่ในทะเลทราย
เรากำลังจากไป ♪</i>

759
01:02:08,567 --> 01:02:12,533
<i>♪ ลมหนาวพัดมา ♪</i>

760
01:02:30,633 --> 01:02:34,633
<i>♪ สูงเหนือคลื่น
พวกเราล่องลอยไปตาม ♪</i>

761
01:02:34,733 --> 01:02:38,400
<i>♪ ปีกนางฟ้าโอบอุ้มเราไว้ ♪</i>

762
01:02:39,200 --> 01:02:43,467
<i>♪ ไม่ใช่ระลอกคลื่นเดียว
เพื่อทำลายเพลงของเรา ♪</i>

763
01:02:43,567 --> 01:02:47,633
<i>♪ ทุกอย่างมีสันติสุขต่อหน้าเรา ♪</i>

764
01:02:47,733 --> 01:02:52,300
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

765
01:02:52,400 --> 01:02:56,367
<i>♪ ขณะที่ไปสวรรค์
เรากำลังจะไป ♪</i>

766
01:02:56,633 --> 01:03:00,900
<i>♪ แต่ในทะเลทราย
เรากำลังจากไป ♪</i>

767
01:03:01,000 --> 01:03:05,167
<i>♪ ลมหนาวพัดมา ♪</i>

768
01:03:05,267 --> 01:03:09,533
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

769
01:03:09,633 --> 01:03:14,067
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

770
01:03:14,167 --> 01:03:18,233
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

771
01:03:18,667 --> 01:03:22,733
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

772
01:03:22,833 --> 01:03:26,967
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

773
01:03:27,067 --> 01:03:31,367
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

774
01:03:31,467 --> 01:03:35,700
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

775
01:03:36,133 --> 01:03:40,033
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

776
01:03:40,133 --> 01:03:44,400
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

777
01:03:44,500 --> 01:03:48,833
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

778
01:03:48,933 --> 01:03:53,267
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

779
01:03:53,367 --> 01:03:57,533
<i>♪ ทั้งหมดคือคอนเสิร์ต
ทั้งหมดคือฤดูร้อน ♪</i>

780
01:04:26,833 --> 01:04:28,300
คันนิงแฮม. คันนิงแฮม.

781
01:04:48,500 --> 01:04:51,133
ฉันจะเริ่ม
เปิดประมูลที่ 150.

782
01:04:51,233 --> 01:04:52,867
ไม่จำเป็นต้องเสียเวลา

783
01:04:52,967 --> 01:04:54,633
เขาเป็นคนเลือกฝูงครับท่านสุภาพบุรุษ

784
01:04:54,733 --> 01:04:56,500
คุณจะไม่พบสิ่งที่ชอบของเขา

785
01:04:56,600 --> 01:04:58,600
- ในวันที่เสื่อมทรามเหล่านี้
- พวกเขาขายพวกเขาเหรอ?

786
01:04:58,700 --> 01:05:00,267
ใครจะให้ฉัน 150?

787
01:05:01,967 --> 01:05:03,567
บาปหนาอย่างที่เป็นอยู่
ไม่สามารถเข้าใจได้

788
01:05:03,667 --> 01:05:05,833
-160!
-170!

789
01:05:05,933 --> 01:05:07,900
ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทุกคน
เป็นลูกของพระเจ้า

790
01:05:08,000 --> 01:05:09,100
170.

791
01:05:10,167 --> 01:05:13,167
แม่แอนผู้หญิงเหนื่อย

792
01:05:13,267 --> 01:05:15,067
ควรดูเตียงนอนอยู่
ตอนเย็นเหรอ?

793
01:05:15,167 --> 01:05:17,400
นั่นเป็นการเสียอย่างสาหัส
ทรัพยากรของคุณ คุณฮอคเนลล์

794
01:05:17,500 --> 01:05:18,767
โปรดถือสมุดบันทึกของคุณไว้

795
01:05:18,867 --> 01:05:20,567
- คนเหล่านี้ไม่มีโรคภัยไข้เจ็บ
- ความอัปยศ!

796
01:05:20,667 --> 01:05:22,433
- ความอัปยศ!
- ความอัปยศ!

797
01:05:22,533 --> 01:05:23,567
-ความอัปยศ!
-ความอัปยศ!

798
01:05:23,667 --> 01:05:24,900
- ความอัปยศ!
- ความอัปยศ!

799
01:05:25,000 --> 01:05:26,033
- ความอัปยศ!
- ความอัปยศ!

800
01:05:31,067 --> 01:05:33,600
<i>เมื่ออากาศร้อนจัด
บ่ายเดือนสิงหาคม</i>

801
01:05:33,700 --> 01:05:35,500
<i>กลุ่ม Shakers ออกค้นหา</i>

802
01:05:35,600 --> 01:05:38,200
<i>ของถนนอันกว้างใหญ่
เรียกว่าถนนบรอดสตรีท</i>

803
01:05:38,300 --> 01:05:40,867
<i>โดยที่แม่แอนรู้สึกมั่นใจ
เธอจะค้นพบ</i>

804
01:05:40,967 --> 01:05:42,600
<i>สิ่งที่วิสัยทัศน์ของเธอเปิดเผย</i>

805
01:05:53,133 --> 01:05:55,000
ขอโทษที คุณเป็นเมียน้อยหรือเปล่า
ของบ้านหลังนี้เหรอ?

806
01:05:55,100 --> 01:05:56,367
ฉัน.

807
01:05:56,467 --> 01:05:57,633
นางคันนิงแฮม?

808
01:06:00,233 --> 01:06:02,700
คุณจะต้องขอโทษฉันด้วย
ฉันเพิ่งก้าวออกไปข้างนอก

809
01:06:02,800 --> 01:06:04,033
เพื่อหลีกหนีความร้อน เห็นไหม

810
01:06:05,000 --> 01:06:06,133
เราได้รู้จักกันหรือยัง?

811
01:06:06,233 --> 01:06:07,933
ฉันได้รับมอบหมายงาน
โดยพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์

812
01:06:08,033 --> 01:06:10,333
เพื่อประกาศข่าวประเสริฐอันเป็นนิจ
ไปอเมริกา

813
01:06:10,867 --> 01:06:14,300
และทูตสวรรค์องค์หนึ่งก็สั่งข้าพเจ้าว่า
ที่นี่เพื่อบ้านหลังนี้

814
01:06:14,400 --> 01:06:16,267
เพื่อสร้างบ้านให้ฉัน
และคนของฉัน

815
01:06:16,767 --> 01:06:19,367
เธอพูดชื่อคันนิงแฮม

816
01:06:19,467 --> 01:06:21,767
<i>นาง คันนิงแฮมก็เป็น
ผู้หญิงใจง่าย</i>

817
01:06:21,867 --> 01:06:23,433
<i>ที่เพิ่งเผชิญหน้า
ความยากลำบากทางการเงิน...</i>

818
01:06:23,533 --> 01:06:24,900
ฉันเห็น.

819
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
<i>...และเริ่มถวาย
ที่พักราคาประหยัด</i>

820
01:06:27,100 --> 01:06:27,833
<i>ในบ้านของเธอ</i>

821
01:06:29,433 --> 01:06:31,900
<i>แม้ว่าเธอไม่ได้ครอบครอง
ศรัทธาอันลึกซึ้ง</i>

822
01:06:32,000 --> 01:06:35,033
<i>เธอมีความอยากรู้อยากเห็นมาก
เกี่ยวกับโลก</i>

823
01:06:35,867 --> 01:06:38,100
<i>เธอรู้สึกเป็นสิทธิพิเศษ
ที่จะได้รับเลือก</i>

824
01:06:38,200 --> 01:06:40,200
<i>ด้วยกำลังที่สูงกว่า</i>

825
01:06:40,300 --> 01:06:43,533
<i>ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เธอ
เพื่อให้มีส่วนลด</i>

826
01:06:43,633 --> 01:06:46,533
<i>พร้อมกับการต้อนรับอย่างอบอุ่น
แก่แขกของเธอ</i>

827
01:07:20,767 --> 01:07:22,467
ฉันขอแสดงความเสียใจด้วย
แม่แอน?

828
01:07:22,567 --> 01:07:23,967
คุณแนนซี่.

829
01:07:24,200 --> 01:07:27,800
องคมนตรีของเราตั้งอยู่เพียง
ภายนอกห้องโถง

830
01:07:27,900 --> 01:07:28,967
คุณจะเห็นทางเข้าประตู
เพื่อออกผ่าน

831
01:07:29,067 --> 01:07:30,467
ที่ปลายสุด
ของทางเดิน

832
01:07:30,567 --> 01:07:31,933
ขอขอบพระคุณ
นางคันนิงแฮม

833
01:07:44,533 --> 01:07:46,200
หากคุณจะกรุณาขอโทษฉัน
เช่นกัน

834
01:07:46,300 --> 01:07:48,367
ฉันจะก้าวออกมาข้างหน้า
เพื่ออากาศบริสุทธิ์

835
01:07:48,467 --> 01:07:50,833
ความสมดุลของฉันคิดฉัน
ยังคงอยู่บนเรือ <i>มารายห์</i>

836
01:08:04,233 --> 01:08:05,367
ฉันไม่ได้ล้าง

837
01:08:05,467 --> 01:08:06,700
ค่ำคืนที่พายุโหมกระหน่ำ

838
01:08:06,800 --> 01:08:08,567
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไม่เคย
แล้วพบกันใหม่

839
01:08:11,400 --> 01:08:13,267
เราจะต้องไม่เสียเวลาอีกสักครู่

840
01:08:16,767 --> 01:08:18,000
เราจะต้องไม่

841
01:08:21,567 --> 01:08:24,167
ผู้ชายในหมู่พวกเราจะอยู่
แค่สองสัปดาห์เท่านั้น

842
01:08:24,267 --> 01:08:25,700
เจมส์ วิตเทเกอร์, วิลเลียม,

843
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
ริชาร์ด ลูกชายของฉัน
และฉันต้องจากไป

844
01:08:28,100 --> 01:08:30,900
เพื่อค้นหาชิ้นส่วนที่เหมาะสม
ของการขึ้นฝั่งฮัดสัน

845
01:08:31,000 --> 01:08:32,567
ซึ่งเราจะต้องตกลงกัน

846
01:08:32,667 --> 01:08:35,067
มีคุณคนพายเรือจัดให้
สำหรับการเดินทางของคุณทางต้นน้ำ?

847
01:08:36,767 --> 01:08:38,800
มีใครอยู่ไหม.
คุณอาจจะแนะนำ?

848
01:08:39,433 --> 01:08:43,000
ฉันคุ้นเคยอย่างใกล้ชิด
กับชาวดัตช์ นักล่า

849
01:08:43,600 --> 01:08:45,467
ที่คุ้นเคยกันดี
กับธรรมเนียมอันน่าสยดสยองเหล่านั้น

850
01:08:45,567 --> 01:08:47,200
ของคนป่า

851
01:08:47,300 --> 01:08:48,533
คนป่า?

852
01:08:49,300 --> 01:08:50,867
แม่น้ำอินจุน.

853
01:08:51,467 --> 01:08:53,300
และต้องเดินทางจากนิวยอร์ค
ถึงออลบานี

854
01:08:53,400 --> 01:08:56,733
คุณปรึกษาไม่ใช่ตารางเวลา
แต่เป็นปฏิทิน

855
01:08:57,167 --> 01:08:59,000
ดังนั้นในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวย
คุณนั่งเรือ

856
01:08:59,100 --> 01:09:01,733
แต่เมื่อฮัดสันถูกแช่แข็ง
มันเป็นสเตจโค้ช

857
01:09:01,833 --> 01:09:04,200
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม
มันเป็นการเดินทางสามวัน

858
01:09:05,800 --> 01:09:07,500
แล้วคุณล่ะ สแตนเดริน?

859
01:09:07,600 --> 01:09:10,133
คุณจะไปด้วยไหม
กับคนอื่นๆ เหรอ?

860
01:09:10,867 --> 01:09:14,233
ฉัน เอ่อ วางแผนที่จะอยู่ข้างหลัง
หางานทำในเมืองนี้

861
01:09:14,333 --> 01:09:16,100
ความช่วยเหลือในการสนับสนุน
ของภารกิจของเรา

862
01:09:16,900 --> 01:09:18,933
มากับฉัน
ถึงโรงตีเหล็กพรุ่งนี้

863
01:09:19,533 --> 01:09:22,033
เราจะดูว่ามีช่องว่างหรือไม่
ซึ่งจำเป็นต้องเติม

864
01:09:22,133 --> 01:09:23,933
อับราฮัมเป็นนักกรรเชียงที่โดดเด่น

865
01:09:31,467 --> 01:09:33,167
เด็กคนนั้นของฉันอยู่ที่ไหน
ไปหรือยัง?

866
01:09:34,200 --> 01:09:35,733
ขอโทษที ได้ไหม?

867
01:09:35,833 --> 01:09:37,700
ความไม่สุภาพนั้นแตกต่างจากเขามาก

868
01:09:39,500 --> 01:09:42,567
ดูเหมือนตะกร้าขนมปังของเขา
ทั้งหมดถูกมัดเป็นปม

869
01:09:46,400 --> 01:09:47,433
ริชาร์ด!

870
01:10:02,533 --> 01:10:03,900
พระเจ้าในสวรรค์!

871
01:10:10,533 --> 01:10:12,400
พวกเขาไม่เต็มใจที่จะละทิ้ง

872
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
พวกเขาวางแผนที่จะแต่งงาน

873
01:10:16,400 --> 01:10:17,833
แล้วพวกเขาก็ต้องจากเราไป

874
01:10:29,200 --> 01:10:30,800
ความรักของพวกเขาเป็นบาปมากเหรอ?

875
01:10:32,267 --> 01:10:34,233
ไม่ มันเป็นเรื่องของความสวยงาม

876
01:10:35,567 --> 01:10:38,133
พวกเขาสามารถรักกันได้อย่างลึกซึ้ง
เหมือนที่ฉันรักคุณ

877
01:10:39,100 --> 01:10:40,867
พวกเขา...

878
01:10:40,967 --> 01:10:43,767
ความรักที่พวกเขาเลือกแล้ว
จะไม่คงอยู่

879
01:10:44,833 --> 01:10:49,267
มันจะเปลี่ยนร่างกายของคุณให้เป็น
ศพที่ไร้สติและน่ารังเกียจ

880
01:10:51,733 --> 01:10:55,033
ความปรารถนาของเนื้อหนัง
จะเปื่อยเน่าและฉีกเป็นชิ้นๆ

881
01:10:56,500 --> 01:10:59,033
และความปรารถนานั้นก็คือ
สัตว์ร้ายที่น่าเกลียด

882
01:10:59,133 --> 01:11:03,100
และสัตว์ร้ายนั้นก็ทำลาย
ทุกสิ่งที่สวยงามและบริสุทธิ์

883
01:11:06,400 --> 01:11:09,033
เราทั้งสองได้รับความเดือดร้อน
ในการเดินทางของเรา

884
01:11:10,267 --> 01:11:12,467
เราได้ทำ
การเสียสละอันยิ่งใหญ่

885
01:11:12,567 --> 01:11:16,733
เพื่อรับความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ที่เราสัมผัสได้

886
01:11:16,833 --> 01:11:18,900
และให้มันเต็มที่

887
01:11:25,033 --> 01:11:26,867
ฉันเจ็บปวดที่เห็นเธอจากไป

888
01:11:29,133 --> 01:11:31,367
ฉันจะบังคับให้เธออยู่ต่อ
และส่งเขาไป

889
01:11:31,467 --> 01:11:33,133
เธอถูกทิ้งให้อยู่ในความดูแลของเรา
หลังจากนั้น

890
01:11:33,233 --> 01:11:34,733
แต่เราทำไม่ได้ วิลเลียม

891
01:11:36,000 --> 01:11:38,467
เธอต้องเลือก
วิถีชีวิตของเราอย่างเสรี

892
01:12:16,800 --> 01:12:18,800
<i>เสียใจ
และละอายใจ</i>

893
01:12:18,900 --> 01:12:22,933
<i>ริชาร์ด ลูกชายของฮอคเนลล์
และแนนซี่ หลานสาวของแอน</i>

894
01:12:23,033 --> 01:12:26,833
<i>ถูกบังคับให้ออกไปอย่างเร่งด่วน
ครอบครัวและเพื่อนของพวกเขาอยู่ข้างหลัง</i>

895
01:12:26,933 --> 01:12:29,167
<i>ไม่มีพิธีอำลา</i>

896
01:12:36,367 --> 01:12:38,167
<i>แปดกลายเป็นหก</i>

897
01:13:05,567 --> 01:13:07,567
นอนหลับเหมือนสาวน้อย
ใช่ไหม หนุ่มๆ?

898
01:13:08,100 --> 01:13:09,900
เช่นเดียวกับคนที่อยู่บนแพ

899
01:13:14,067 --> 01:13:15,767
คันนิงแฮมไม่ได้กล่าวไว้
เขาเป็นชาวดัตช์เหรอ?

900
01:13:16,767 --> 01:13:18,167
เขาเป็นชาวดัตช์

901
01:13:18,267 --> 01:13:20,300
เช้าที่สวยงามตอนนี้ฉันพูด

902
01:13:20,400 --> 01:13:22,600
แต่อีกครั้ง
ห่านขาวทั้งหมดเป็นหงส์

903
01:13:26,467 --> 01:13:29,733
<i>สู่ความยิ่งใหญ่
ความหงุดหงิดของชาวไอริช</i>

904
01:13:29,833 --> 01:13:31,600
<i>พวกผู้ชายเดินทางทวนน้ำ</i>

905
01:13:31,700 --> 01:13:35,500
<i>ไม่มีกำหนดการเดินทางที่ชัดเจน
หรือเครื่องช่วยเดินเรือ</i>

906
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
<i>อาศัยแต่เพียงผู้เดียว
ตามสัญชาตญาณของมิสเตอร์ฮอคเนลล์</i>

907
01:13:49,533 --> 01:13:51,267
ผ่านไปสองวันแล้ว
คุณฮอคเนลล์.

908
01:13:51,367 --> 01:13:53,800
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรกวน
จินตนาการของคุณ

909
01:13:53,900 --> 01:13:56,500
มันไม่ใช่จินตนาการของฉัน

910
01:13:56,600 --> 01:14:01,667
มันคือฉันเอง แรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์
ที่กำลังนำเรา

911
01:14:01,767 --> 01:14:04,400
<i>คืนก่อน
การเดินทางของพวกเขา</i>

912
01:14:04,500 --> 01:14:08,067
<i>บราเดอร์ฮอคเนลล์ได้แบ่งปัน
ความฝันอันสดใสกับผู้ชาย</i>

913
01:14:08,633 --> 01:14:12,733
<i>มีสนามที่กว้างขวาง
ด้วยหญ้าสูง</i>

914
01:14:12,833 --> 01:14:16,433
<i>ล้อมรอบด้วยต้นโอ๊กขนาดใหญ่ 12 ต้น</i>

915
01:14:16,533 --> 01:14:19,367
<i>พวกเขาทั้งหมดเชื่อ
นี่คือสถานที่ในอุดมคติ</i>

916
01:14:19,467 --> 01:14:20,833
<i>เพื่อให้พวกเขาชำระหนี้</i>

917
01:14:21,667 --> 01:14:24,467
เหล่านี้คือคนป่า

918
01:14:24,567 --> 01:14:27,233
เราได้ชดเชยคุณแล้ว
เพื่อปกป้องเราจาก?

919
01:14:27,333 --> 01:14:29,167
ผู้หญิง
และเด็กๆ ใช่

920
01:14:29,667 --> 01:14:31,433
หนังแดงลูกผู้ชายยัง

921
01:14:33,100 --> 01:14:35,700
คุณไม่เคยละสายตาเลย
บนสัตว์เดรัจฉานที่น่าสงสารยิ่งกว่า

922
01:14:49,600 --> 01:14:51,233
เพื่อนของคุณจะโกรธนิดหน่อยใช่ไหม?

923
01:14:51,667 --> 01:14:53,367
เขาไม่ช่วยเราทำอาหาร
หรือทำค่าย.

924
01:14:55,967 --> 01:14:58,233
ฉันไม่ได้บ้า
แต่บางที

925
01:14:58,333 --> 01:15:00,467
ฉันกลายเป็นคนเกียจคร้าน
ในวัยชราของฉัน

926
01:15:00,567 --> 01:15:02,367
ฉันไม่ถูกแต่

927
01:15:02,467 --> 01:15:05,767
ฉันก็เลยหาเลี้ยงตัวเองได้
โอกาสที่จะไม่ทำอะไรเลย

928
01:15:05,867 --> 01:15:09,533
ฉันขออธิษฐานตอนนี้เพื่อ
พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์ทรงสงบสุขบ้างหรือ?

929
01:15:14,833 --> 01:15:17,600
ฉันขอโทษพระเจ้า
ฉันไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของฉันได้

930
01:15:18,967 --> 01:15:21,400
และมันคือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันได้ทำงานเกี่ยวกับ

931
01:15:23,300 --> 01:15:25,767
ฉันไม่ควรเฆี่ยนตี
ที่คนธรรมดาคนนี้

932
01:15:25,867 --> 01:15:29,133
ที่ไม่เข้าใจ
เส้นทางที่เราอยู่

933
01:15:29,233 --> 01:15:31,633
ที่ไม่สามารถเข้าใจในทางใดทางหนึ่งได้

934
01:15:31,733 --> 01:15:34,000
ประเภทของความอดทน

935
01:15:34,100 --> 01:15:36,633
ที่จำเป็น
ที่จะทำให้การเดินทางครั้งนี้

936
01:15:38,767 --> 01:15:42,233
ฉันอ่อนแอลง ณ จุดหนึ่ง
เมื่อฉันควรจะเข้มแข็ง

937
01:15:42,333 --> 01:15:45,200
และฉันขอร้องคุณจริงๆ
เพื่อการให้อภัย

938
01:15:45,300 --> 01:15:47,767
และฉันจะขอโทษ
ถึงผู้ชายคนนี้

939
01:15:47,867 --> 01:15:49,867
แม้ว่าเขาจะทำก็ตาม
เข้าไปใต้ผิวหนังของฉัน

940
01:15:49,967 --> 01:15:52,933
ด้วยความใจแคบของเขา
และความใจแคบของเขา

941
01:15:53,033 --> 01:15:56,633
แต่ฉันควรจะอยู่เหนือสิ่งนั้น
ฉันควรจะรู้ดีกว่า

942
01:15:57,033 --> 01:15:59,867
ฉันนั่งขอบคุณไม่รู้จบ

943
01:15:59,967 --> 01:16:02,500
สำหรับของขวัญทั้งหมด
ที่คุณให้ฉัน...

944
01:16:02,600 --> 01:16:04,867
คุณได้นอนหลับขยิบตา,
คุณฮอคเนลล์?

945
01:16:04,967 --> 01:16:06,733
...ที่คุณอยู่ตลอดเวลา
ประทานแก่ข้าพเจ้า

946
01:16:18,133 --> 01:16:19,700
<i>ตำนานก็มี</i>

947
01:16:19,800 --> 01:16:22,333
<i>ว่าในวันที่สาม
ของการค้นหาของผู้ชาย</i>

948
01:16:22,433 --> 01:16:25,133
<i>มีสิ่งที่แปลกประหลาดที่สุดเกิดขึ้น</i>

949
01:16:26,200 --> 01:16:27,300
พี่ฮอคเนลล์?

950
01:16:29,033 --> 01:16:30,033
พี่ฮอคเนลล์?

951
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
<i>♪ ฉันกำลังค้นหา
ฉันถูกนำทาง ♪</i>

952
01:16:39,767 --> 01:16:41,900
<i>* เขากำลังค้นหา
เขาถูกนำทาง ♪</i>

953
01:16:44,433 --> 01:16:46,933
<i>* ฉันกำลังค้นหา
ฉันถูกนำทาง ♪</i>

954
01:16:49,167 --> 01:16:51,333
<i>* เขากำลังค้นหา
เขาถูกนำทาง ♪</i>

955
01:16:53,500 --> 01:16:55,533
<i>* ดวงตาเผยให้เห็น ♪</i>

956
01:16:55,633 --> 01:16:58,233
<i>♪ มันเป็นอุดมคติของเรา ♪</i>

957
01:16:58,333 --> 01:17:01,800
<i>* ว่าการทดสอบของเรา
มันคุ้มค่า ♪</i>

958
01:17:08,000 --> 01:17:10,233
<i>♪ ฉันกำลังค้นหา
ฉันถูกนำทาง ♪</i>

959
01:17:12,567 --> 01:17:14,700
<i>♪ เขากำลังค้นหา
เขาถูกนำทาง ♪</i>

960
01:17:17,100 --> 01:17:19,933
<i>♪ ฉันกำลังค้นหา
ฉันถูกนำทาง ♪</i>

961
01:17:22,100 --> 01:17:24,600
<i>♪ เขากำลังค้นหา
เขาถูกนำทาง ♪</i>

962
01:17:26,433 --> 01:17:28,533
<i>* ดวงตาเผยให้เห็น ♪</i>

963
01:17:28,633 --> 01:17:30,867
<i>♪ มันเป็นอุดมคติของเรา ♪</i>

964
01:17:31,233 --> 01:17:35,033
<i>* ว่าการทดสอบของเรา
มันคุ้มค่า ♪</i>

965
01:17:35,133 --> 01:17:36,167
พี่ฮอคเนลล์!

966
01:17:36,267 --> 01:17:37,833
<i>* ดวงตาเผยให้เห็น ♪</i>

967
01:17:37,933 --> 01:17:40,533
<i>♪ มันเป็นอุดมคติของเรา ♪</i>

968
01:17:40,633 --> 01:17:44,100
<i>♪ ว่าการทดสอบของเรานั้นคุ้มค่า ♪</i>

969
01:17:45,333 --> 01:17:47,900
<i>♪ โอ้พระเจ้า ฉันเห็นแล้ว ♪</i>

970
01:17:48,000 --> 01:17:50,267
<i>♪ เหมือนผ่านแก้ว ♪</i>

971
01:17:50,367 --> 01:17:52,967
<i>♪ นิมิตของฉันจะ ♪</i>

972
01:17:53,067 --> 01:17:57,967
<i>♪ ผ่านไปเถอะ ♪</i>

973
01:17:58,067 --> 01:18:00,467
<i>♪ ผ่าน ♪</i>

974
01:18:00,567 --> 01:18:06,567
<i>* ผ่าน ♪</i>

975
01:18:41,367 --> 01:18:44,067
พี่อับราฮัม
มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

976
01:18:44,167 --> 01:18:46,967
ฉันจำเป็นต้องพูด
กับเธอเป็นการส่วนตัว

977
01:18:47,067 --> 01:18:50,767
- พี่ชาย?
- น้องสาวไปเอาเตียงของฉันไป

978
01:18:50,867 --> 01:18:52,267
ตอนนี้พวกผู้ชายไม่อยู่

979
01:18:53,133 --> 01:18:55,567
ได้โปรดทิ้งฉันไว้เถอะ
อย่างสงบสุขกับเธอ

980
01:19:19,667 --> 01:19:20,933
แม่

981
01:19:21,033 --> 01:19:22,900
ฉันอดทนต่อความรู้สึกของคุณ
งดเว้นมาหกปี...

982
01:19:23,000 --> 01:19:24,233
คุณกำลังตั้งค่า
แบบอย่างที่แย่มาก

983
01:19:24,333 --> 01:19:25,967
ไม่ คุณจะไม่ทำ
คุยกับฉัน!

984
01:19:26,067 --> 01:19:27,600
เงียบเสียงของคุณ!

985
01:19:27,700 --> 01:19:32,033
ฉันจะให้โอกาสคุณตอนนี้

986
01:19:32,133 --> 01:19:35,100
เพื่อแก้ไขจุดยืนของคุณ
ในสายตาของฉัน

987
01:19:35,200 --> 01:19:38,667
ไปนอนกับฉันตามหน้าที่
ตามที่คุณเคยสัญญาไว้

988
01:19:38,767 --> 01:19:40,300
ไม่มีใครสามารถเข้าถึงพระเจ้าได้

989
01:19:40,400 --> 01:19:41,667
ขณะกำลังหมกมุ่นอยู่
ในตัณหาของเนื้อหนัง

990
01:19:41,767 --> 01:19:43,767
โอ้พอแล้ว!

991
01:19:43,867 --> 01:19:45,700
ฉันต้องการที่จะโปรด
สามีของฉัน ฉันทำ

992
01:19:46,700 --> 01:19:48,233
แต่ฉันไม่สามารถ

993
01:19:48,933 --> 01:19:51,333
สัญชาตญาณตามธรรมชาติของฉัน
ได้ตายไปแล้วด้วยความรักต่อพระเจ้า

994
01:19:54,067 --> 01:19:56,167
ฉันขอให้คุณสละสิทธิ์
คำให้การของคุณ...

995
01:19:58,167 --> 01:20:02,433
และอยู่ร่วมกันทางเพศ
เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ของโลก

996
01:20:02,533 --> 01:20:04,633
อับราฮัมผู้มีความสุขอันอุดมสมบูรณ์
ของพระคริสต์--

997
01:20:04,733 --> 01:20:05,767
ไม่ และยิ่งคุณพูดถึงมากเท่าไร

998
01:20:05,867 --> 01:20:07,667
"ความสุขอันอุดมสมบูรณ์
ของการมีเพศสัมพันธ์อันศักดิ์สิทธิ์”

999
01:20:07,767 --> 01:20:12,033
ฉันจะยิ่งดื่มมากขึ้นเท่านั้นและ
อย่าหยุดตัวเองจนกว่าฉันจะตาย

1000
01:20:22,267 --> 01:20:24,700
จงทำบรรดาผู้ที่ติดตามเจ้า

1001
01:20:24,800 --> 01:20:27,433
และจงสถิตอยู่ในทุกสถานที่

1002
01:20:27,533 --> 01:20:29,533
รู้จักแม่แอนของพวกเขา
ไม่รู้หนังสือ?

1003
01:20:32,500 --> 01:20:33,733
บอกฉันที...

1004
01:20:34,467 --> 01:20:36,633
เรามีส่วนร่วมอย่างไร
ถึงพระคัมภีร์

1005
01:20:37,233 --> 01:20:39,500
ถ้าท่านไม่สามารถจับปากกาขนนกได้?

1006
01:20:44,267 --> 01:20:46,200
ฉันเก็บความลับของคุณไว้ แอน ลี

1007
01:20:47,900 --> 01:20:49,500
และคุณจะเก็บของฉันไว้

1008
01:21:24,000 --> 01:21:26,100
ดังนั้นคุณจะต้องเป็นภรรยาของฉันตอนนี้

1009
01:21:27,567 --> 01:21:29,033
ไปที่ห้อง. ตอนนี้.

1010
01:21:31,667 --> 01:21:36,033
ตอนนี้ถ้าคุณไม่ยินยอม
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

1011
01:21:36,133 --> 01:21:37,867
ฉันจะเอาผู้หญิงคนนี้
สำหรับภรรยาของฉัน

1012
01:21:37,967 --> 01:21:39,833
ฉันจะไม่ทำมัน
ถ้าคุณควรเอาชีวิตของฉันไป

1013
01:21:39,933 --> 01:21:41,167
อันเป็นผลมาจากการที่ข้าพเจ้าปฏิเสธ

1014
01:21:42,733 --> 01:21:44,667
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อสามีของฉัน

1015
01:21:44,767 --> 01:21:48,000
ซึ่งความยุติธรรม เหตุผล
และมนุษยชาติต้องการ

1016
01:21:48,100 --> 01:21:50,633
แต่ฉันไม่ยินยอม
ละเมิดหน้าที่ของฉันต่อพระเจ้า

1017
01:21:52,100 --> 01:21:54,033
และฉันจะพยายาม
เพื่อเอาชนะคุณ

1018
01:21:54,133 --> 01:21:56,800
เพื่อกลับไปทำหน้าที่ของคุณ
และจงซื่อสัตย์

1019
01:21:59,233 --> 01:22:01,067
อย่า! เงียบ!

1020
01:22:01,167 --> 01:22:02,600
จุ๊ๆ

1021
01:22:02,700 --> 01:22:04,900
ฉันสาบานอย่างจริงจัง
ฉันจะไม่พูดอะไรอีก

1022
01:22:05,000 --> 01:22:06,400
ถ้าคุณแค่ลดเสียงลง

1023
01:22:07,433 --> 01:22:08,600
ลดเสียงของคุณลง

1024
01:22:09,567 --> 01:22:10,733
ฉันจะฟัง.

1025
01:22:11,767 --> 01:22:13,267
จุ๊ๆ

1026
01:22:19,933 --> 01:22:21,200
คุณได้รับการชำระเงินแล้ว

1027
01:22:24,500 --> 01:22:26,100
คุณต้องเป็นภรรยาของฉันตอนนี้

1028
01:22:29,500 --> 01:22:32,933
มา. ดี.
ตอนนี้เอาฉันเข้าไปในปากของคุณ

1029
01:22:36,367 --> 01:22:38,433
ตอนนี้คุณ-คุณเป็นภรรยาของฉันแล้ว

1030
01:22:40,233 --> 01:22:42,200
ไปต่อ. ที่นั่น.

1031
01:22:44,167 --> 01:22:47,067
<i>ระหว่าง
ฤดูหนาวอันยาวนานและขมขื่นนั้น</i>

1032
01:22:47,900 --> 01:22:50,833
<i>แม่แอนทนไม่ไหว
ความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งของจิตวิญญาณ</i>

1033
01:22:52,900 --> 01:22:54,933
<i>ลูกๆ ของเธอเสียชีวิต</i>

1034
01:22:55,033 --> 01:22:57,233
<i>สามีของเธอทิ้งเธอไปแล้ว</i>

1035
01:22:58,700 --> 01:23:01,200
<i>ภารกิจของเธอที่อเมริกา
ดูเหมือนถึงวาระแล้ว</i>

1036
01:23:18,367 --> 01:23:20,967
<i>แต่กับการมาถึง
ของฤดูใบไม้ผลิ</i>

1037
01:23:21,967 --> 01:23:23,933
<i>ข่าวมาจากพวกผู้ชาย</i>

1038
01:23:24,033 --> 01:23:26,867
<i>ว่ามันถึงเวลาแล้ว
ให้ผู้หญิงเดินทางขึ้นต้นน้ำ</i>

1039
01:23:26,967 --> 01:23:28,767
<i>และกลับมาพบกันใหม่
กับพี่น้องของพวกเขา</i>

1040
01:23:41,867 --> 01:23:44,800
จากนี้ไปไกลๆ.
ดังที่ตาเห็นแม่

1041
01:23:45,833 --> 01:23:46,800
มันเป็นของเรา

1042
01:23:47,800 --> 01:23:49,233
กรรมเสร็จแล้ว.

1043
01:23:51,833 --> 01:23:53,000
พี่ฮอคเนลล์...

1044
01:23:54,500 --> 01:23:55,733
บอกเลยพี่.

1045
01:23:56,367 --> 01:23:59,300
ยังไงซะ ใครๆ ก็มาหาเรา.
พรางตัวด้วยต้นสนเหรอ?

1046
01:24:00,700 --> 01:24:03,567
ลูก ๆ ที่รักของฉัน ถือไว้อย่างรวดเร็ว

1047
01:24:03,667 --> 01:24:05,567
อย่าท้อแท้.

1048
01:24:05,667 --> 01:24:07,867
พระเจ้าไม่ได้ส่งเรามา
สู่ดินแดนแห่งนี้โดยเปล่าประโยชน์

1049
01:24:07,967 --> 01:24:11,467
พระองค์ทรงส่งเรามาเพื่อนำข่าวประเสริฐ
แก่ชาตินี้

1050
01:24:12,067 --> 01:24:14,400
ซึ่งสูญเสียไปอย่างลึกซึ้งในความบาป

1051
01:24:15,000 --> 01:24:17,000
และมีจำนวนมากมาย
ใครจะโอบกอดมัน

1052
01:24:17,900 --> 01:24:19,767
และเวลาก็ใกล้เข้ามา

1053
01:24:20,800 --> 01:24:23,300
คุณเชื่อข่าวประเสริฐอย่างแท้จริงหรือไม่
จะเปิดสู่โลก?

1054
01:24:23,400 --> 01:24:25,467
ใช่ครับพี่วิลเลี่ยม

1055
01:24:25,567 --> 01:24:27,233
ฉันรู้แน่นอนว่ามันจะ

1056
01:24:28,000 --> 01:24:31,733
และเวลาก็ใกล้เข้ามาแล้ว
เมื่อมันจะมาเหมือนนกพิราบ

1057
01:24:33,967 --> 01:24:35,600
แม่เจ้ามีบ่อยๆ
บอกเราอย่างนั้น แต่...

1058
01:24:37,133 --> 01:24:38,467
พวกเขาไม่ได้มา

1059
01:24:40,767 --> 01:24:43,933
เรามีน้อยเหลือเกิน
แต่เราสูญเสียไปมากมาย

1060
01:24:44,033 --> 01:24:45,967
พี่วิลเลียม
คุณจะออกไปเทศนา

1061
01:24:46,067 --> 01:24:47,700
และสำแดงการปรากฏกายของเราให้เป็นที่รู้จัก

1062
01:24:47,800 --> 01:24:49,233
จงอดทน

1063
01:24:49,333 --> 01:24:52,400
อดทนหน่อยนะลูกๆที่รักของฉัน

1064
01:24:52,500 --> 01:24:55,000
เพราะฉันได้เห็น
จำนวนมากมาในขณะนี้

1065
01:24:55,933 --> 01:24:58,667
และอีกไม่นานคุณจะได้เห็นพวกเขา
มาเป็นจำนวนมาก

1066
01:25:00,567 --> 01:25:01,867
ฉันรู้ว่ามัน.

1067
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
แมรี่
<i>หลังจากยึดที่ดินแล้ว</i>

1068
01:25:07,600 --> 01:25:10,067
<i>บราเดอร์ฮอคเนลล์
มีทุนเหลือแต่เพียงพอ</i>

1069
01:25:10,167 --> 01:25:11,767
<i>จ้างคนมาช่วยไถพรวน</i>

1070
01:25:13,000 --> 01:25:15,033
<i>แต่แม่แอน
มีความกระตือรือร้นที่จะต้อนรับ</i>

1071
01:25:15,133 --> 01:25:16,667
<i>เกษตรกรผู้มีศรัทธา</i>

1072
01:25:16,767 --> 01:25:19,433
<i>และจะไม่พักผ่อน
จนกระทั่งแต่ละคนได้เข้าร่วม</i>

1073
01:25:42,100 --> 01:25:44,933
<i>หลังจากนั้นไม่นาน
แม่แอนส่งพี่วิลเลียม</i>

1074
01:25:45,033 --> 01:25:47,033
<i>ในการแสวงหาผู้ติดตามใหม่</i>

1075
01:26:11,700 --> 01:26:15,667
<i>ในวันที่ 19 พฤษภาคม
ในปี พ.ศ. 2323</i>

1076
01:26:15,767 --> 01:26:18,600
<i>ท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีแปลกๆ</i>

1077
01:26:18,700 --> 01:26:22,100
<i>วิลเลียมเคยได้ยินนิทาน
ของสวรรค์อันเล็กน้อย</i>

1078
01:26:22,200 --> 01:26:24,467
<i>ใครกันแน่
วันพิพากษาใกล้เข้ามาแล้ว</i>

1079
01:26:26,200 --> 01:26:31,167
ให้มันได้สัมผัส
ผิวของคุณเหมือนไหมหรือไฟ

1080
01:26:31,267 --> 01:26:36,233
ตอนนี้ทุกสิ่งจะ
ได้รับการฟื้นคืนชีพต่อพระพักตร์พระเจ้า

1081
01:26:36,333 --> 01:26:37,600
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ...

1082
01:26:49,067 --> 01:26:54,133
อย่ากลัวเลย
วันฟื้นคืนชีพมาถึงแล้ว

1083
01:26:54,233 --> 01:26:58,833
มองขึ้นไปที่พระเจ้า
ในแสงแรกของดวงอาทิตย์

1084
01:26:58,933 --> 01:27:03,767
ปล่อยให้มันสัมผัสผิวของคุณ
เหมือนไหมหรือไฟ

1085
01:27:03,867 --> 01:27:06,633
มองขึ้นไป! มองขึ้นไป! มองขึ้นไป!

1086
01:27:07,200 --> 01:27:08,300
อย่ากลัว!

1087
01:27:09,800 --> 01:27:11,867
ตอนนี้ก็ถึงแล้ว ไม่รอช้า!

1088
01:27:11,967 --> 01:27:15,567
ในที่สุด! ในที่สุด! ในที่สุด!

1089
01:27:19,400 --> 01:27:21,067
- คุณโกหกเรา
- มันหมายความว่าอะไรพ่อ?

1090
01:27:21,167 --> 01:27:23,500
กรุณาเก็บคำพูดของคุณไว้!

1091
01:27:23,600 --> 01:27:26,000
ทุกคน ถือคำพูดของคุณไว้

1092
01:27:26,100 --> 01:27:28,833
มีสัญญาณมากมายนับไม่ถ้วน!
ทั้งหมดนำมาที่นี่

1093
01:27:29,633 --> 01:27:31,067
ฉันพลาดอะไรไป?

1094
01:27:33,533 --> 01:27:35,733
การคำนวณของฉันผิดพลาดหรือไม่?

1095
01:27:36,167 --> 01:27:39,100
หรือบางทีอาจจะเป็นพระเจ้า
ทรงสงสารพวกเราทุกคน

1096
01:27:39,667 --> 01:27:42,333
หลวงพ่อ อาจจะเป็นอย่างนั้นก็ได้
ความหายนะแห่งคำเทศนาของคุณ--

1097
01:27:42,433 --> 01:27:45,633
ไม่พูดสักคำ,
สังฆานุกร Talmadge บิชอป

1098
01:27:46,667 --> 01:27:49,667
ฉันต้องการคำปรึกษา
จากตำบลใกล้เคียงของเรา

1099
01:27:49,767 --> 01:27:53,233
ฉันจะต้องเดินทางไปหาพวกเขาทันที
และรวบรวมข้อมูลเชิงลึกของพวกเขา

1100
01:27:53,800 --> 01:27:56,600
รัฐมนตรีเพื่อนบ้านของคุณ
มีชื่อเสียงไม่ดีเลยพ่อ

1101
01:28:03,800 --> 01:28:08,033
นักบุญเปาโลกล่าวว่าไม่มีบาป
เพื่อให้ผู้หญิงได้พูดในโบสถ์

1102
01:28:08,600 --> 01:28:12,100
แม้ว่าฉันจะยังสงสัยอยู่ก็ตาม
ฉันสนใจที่จะได้ยินเธอพูด

1103
01:28:12,200 --> 01:28:13,567
ทั้งหมดที่ฉันได้บอกคุณ
เป็นเรื่องจริง

1104
01:28:13,667 --> 01:28:15,233
แต่ฉันแนะนำให้คุณ
ไปเพื่อตัวคุณเอง

1105
01:28:15,333 --> 01:28:16,733
และพูดคุยกับแม่แอน

1106
01:28:18,533 --> 01:28:20,433
แมรี่
<i>ข่าวเสรีภาพในการนับถือศาสนา</i>

1107
01:28:20,533 --> 01:28:22,600
<i>ปลุกเร้าหลายนิกาย
ในอเมริกา</i>

1108
01:28:22,700 --> 01:28:25,700
<i>การลงโทษที่สั่งสอนมากที่สุด
ก่อนสวรรค์</i>

1109
01:28:26,700 --> 01:28:31,333
<i>แต่คำพูดของแอน สวรรค์
ด้วยความตรากตรำและพรหมจรรย์</i>

1110
01:28:31,867 --> 01:28:34,200
<i>เป็นสัญญาที่ง่ายกว่ามาก
เพื่อเติมเต็ม</i>

1111
01:28:36,133 --> 01:28:40,800
<i>♪ กราบลง โอ ไซอัน ♪</i>

1112
01:28:40,900 --> 01:28:44,567
<i>♪ และอธิษฐานต่อสวรรค์ ♪</i>

1113
01:28:45,633 --> 01:28:49,667
<i>♪ พระเจ้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ ♪</i>

1114
01:28:49,767 --> 01:28:53,000
<i>♪ กลับมาหาพระองค์ ♪</i>

1115
01:28:54,533 --> 01:28:57,500
<i>* สำหรับคุณ
เพื่อ เพื่อคุณ ♪</i>

1116
01:28:59,000 --> 01:29:01,733
<i>♪ สำหรับคุณ
เพื่อ เพื่อคุณ ♪</i>

1117
01:29:01,833 --> 01:29:04,433
เราทำงานหนักมาหลายปีแล้ว
ในการทำงานแห่งการฟื้นฟู

1118
01:29:04,533 --> 01:29:07,967
และได้เป็นขึ้นมาพร้อมกับพระคริสต์

1119
01:29:08,067 --> 01:29:10,500
เราได้เดินทางไปกับเขาแล้ว
ในการฟื้นคืนพระชนม์

1120
01:29:10,600 --> 01:29:13,867
- <i>♪ พระเจ้าอยู่ในความเมตตาของพระองค์ ♪</i>
- เพื่อแสงสว่างและพลังอำนาจของพระเจ้า

1121
01:29:13,967 --> 01:29:16,367
ได้ถูกเปิดเผยแก่แม่แอนของเรา
และผ่านทางเธอ

1122
01:29:16,467 --> 01:29:19,067
เผยให้เห็นแก่สิ่งเหล่านั้น
ผู้ที่ได้รับคำพยานของเธอ

1123
01:29:19,167 --> 01:29:23,533
ผลที่สมเหตุสมผลดังกล่าวใน
ประทานอำนาจเหนือบาปทั้งปวงแก่พวกเขา

1124
01:29:23,633 --> 01:29:26,633
<i>♪ สำหรับคุณ
เพื่อ เพื่อคุณ ♪</i>

1125
01:29:26,733 --> 01:29:31,700
- <i>♪ โอ้ ล้มลงบนก้อนหิน ♪</i>
-* <i>ร็อค ♪</i>

1126
01:29:32,700 --> 01:29:36,400
<i>♪ แต่ละอันและจะพัง ♪</i>

1127
01:29:37,633 --> 01:29:40,533
<i>♪ ความจงรักภักดีของแม่ ♪</i>

1128
01:29:41,633 --> 01:29:44,167
<i>♪ เพื่อปลดปล่อยพวกเราทุกคนให้เป็นอิสระ ♪</i>

1129
01:29:44,267 --> 01:29:46,567
การเปิดเผยและของประทานจากพระผู้เป็นเจ้า

1130
01:29:46,667 --> 01:29:50,600
ที่เธอได้รับ
และได้รับการยอมรับ

1131
01:29:50,700 --> 01:29:54,533
- เป็นผู้นำทางจิตวิญญาณคนแรก!
- <i>♪ ล้มลงบนก้อนหิน ♪</i>

1132
01:29:55,233 --> 01:29:58,900
<i>♪ แต่ละอันและจะพัง ♪</i>

1133
01:30:00,133 --> 01:30:03,267
<i>♪ ความจงรักภักดีของแม่ ♪</i>

1134
01:30:04,133 --> 01:30:07,700
<i>♪ เพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ ♪</i>

1135
01:30:07,800 --> 01:30:10,500
เราตั้งอยู่
ไปทางเหนือเพียงสิบไมล์เท่านั้น

1136
01:30:11,367 --> 01:30:15,067
<i>♪ ความจงรักภักดีของแม่ ♪</i>

1137
01:30:15,167 --> 01:30:18,733
<i>♪ เพื่อปลดปล่อยพวกเราทุกคนให้เป็นอิสระ ♪</i>

1138
01:30:21,167 --> 01:30:22,567
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นด้วยตัวเอง

1139
01:30:22,667 --> 01:30:26,133
<i>♪ ความจงรักภักดีของแม่ ♪</i>

1140
01:30:26,233 --> 01:30:29,733
<i>♪ เพื่อปลดปล่อยพวกเราทุกคนให้เป็นอิสระ ♪</i>

1141
01:30:31,267 --> 01:30:33,867
<i>* สำหรับคุณ
เพื่อ เพื่อคุณ ♪</i>

1142
01:30:33,967 --> 01:30:37,167
<i>♪ ความจงรักภักดีของแม่ ♪</i>

1143
01:30:37,267 --> 01:30:41,233
<i>♪ เพื่อปลดปล่อยพวกเราทุกคนให้เป็นอิสระ ♪</i>

1144
01:30:42,600 --> 01:30:44,967
<i>* สำหรับคุณ
เพื่อ เพื่อคุณ ♪</i>

1145
01:30:45,067 --> 01:30:48,567
<i>* ความจงรักภักดีของแม่ ♪</i>

1146
01:30:48,667 --> 01:30:52,167
<i>♪ เพื่อปลดปล่อยพวกเราทุกคนให้เป็นอิสระ ♪</i>

1147
01:30:53,700 --> 01:30:56,600
<i>* สำหรับคุณ
เพื่อ เพื่อคุณ ♪</i>

1148
01:31:18,567 --> 01:31:20,900
<i>ฤดูหนาวครั้งแรก
พิสูจน์แล้วว่าพยายามมากที่สุด</i>

1149
01:31:21,400 --> 01:31:23,300
<i>ในขณะที่พวกเขาทำลายแผ่นดิน</i>

1150
01:31:23,400 --> 01:31:26,900
<i>หนองน้ำให้กำเนิดงู
และสัตว์รบกวนที่กัด</i>

1151
01:31:29,000 --> 01:31:30,233
แมรี่
<i>ในไม่ช้า อาการป่วยก็แพร่กระจาย</i>

1152
01:31:31,400 --> 01:31:32,600
แมรี่
<i>และมีไข้ขึ้น</i>

1153
01:31:36,267 --> 01:31:38,667
<i>The Shakers เก็บไว้
เป็นมิตรกับเพื่อนบ้าน</i>

1154
01:31:38,767 --> 01:31:41,367
<i>การรู้ว่าพวกเขาจะมีทักษะ
ในงานไม้</i>

1155
01:31:41,467 --> 01:31:44,067
<i>และเต็มใจที่จะซื้อขาย
การสอนเรื่องสินค้า</i>

1156
01:31:51,100 --> 01:31:52,467
<i>"ทำงานทั้งหมดของคุณ</i>

1157
01:31:52,567 --> 01:31:55,300
<i>ราวกับว่าคุณมี
มีชีวิตอยู่ได้หนึ่งพันปี</i>

1158
01:31:55,400 --> 01:31:58,533
<i>และอย่างที่คุณทำถ้าคุณรู้
พรุ่งนี้คุณจะต้องตาย"</i>

1159
01:31:58,633 --> 01:32:00,700
<i>เธอจะพูด</i>

1160
01:32:06,667 --> 01:32:08,567
แมรี่
<i>เช่นเดียวกับผู้นำที่แท้จริงทุกคน</i>

1161
01:32:08,667 --> 01:32:10,367
<i>แม่แอน
ไม่เคยถามคนของเธอ</i>

1162
01:32:10,467 --> 01:32:12,300
<i>ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เธอจะไม่ทำเอง</i>

1163
01:32:16,200 --> 01:32:19,433
<i>The Shakers รู้ดี
นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเข้าถึงพระเจ้า</i>

1164
01:32:19,533 --> 01:32:23,700
<i>ต้องทำงานหนักอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย
มุ่งมั่นเพื่อความสมบูรณ์แบบอยู่เสมอ</i>

1165
01:32:25,067 --> 01:32:26,933
<i>ด้วยศรัทธาอันไม่ย่อท้อ</i>

1166
01:32:27,033 --> 01:32:30,533
<i>พวกเขาทำงานหนักเคียงข้างกัน
เพื่อยกระดับบ้านที่ยั่งยืน</i>

1167
01:32:32,233 --> 01:32:35,267
<i>สติน้อยของสงคราม
ที่โหมกระหน่ำเกี่ยวกับพวกเขา</i>

1168
01:32:40,967 --> 01:32:42,500
<i>ในที่สุด
เธอได้พบ</i>

1169
01:32:42,600 --> 01:32:44,733
<i>สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับประชากรของเธอ</i>

1170
01:32:58,133 --> 01:33:00,200
สำหรับผู้ที่มาใหม่ที่นี่

1171
01:33:00,300 --> 01:33:03,433
ที่ไม่คุ้นเคย
ถึงนักเทศน์หญิงคนหนึ่ง

1172
01:33:03,533 --> 01:33:06,100
“ผู้หญิงจะล้อมผู้ชาย”

1173
01:33:06,867 --> 01:33:10,600
วิญญาณของพระคริสต์
ปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะผู้ชาย

1174
01:33:10,700 --> 01:33:13,733
แต่ได้กลับมาปรากฏอีกครั้ง
เพื่อทำตามสัญญา

1175
01:33:13,833 --> 01:33:17,000
การเสด็จมาครั้งที่สองในฐานะสตรี

1176
01:33:17,100 --> 01:33:18,733
แม่แอนของเรา..

1177
01:33:18,833 --> 01:33:22,767
และในขณะที่เราทุกคนถูกสร้างมา
ตามพระฉายาของพระองค์ ดูเถิด

1178
01:33:22,867 --> 01:33:27,967
พระเจ้าต้องเป็นอย่างนั้น
ทั้งชายและหญิง

1179
01:33:28,067 --> 01:33:30,300
สำหรับผู้ที่อยู่กินด้วยกัน
ที่นี่วันนี้

1180
01:33:31,567 --> 01:33:34,467
คุณต้องละทิ้ง
การแต่งงานของเนื้อหนัง

1181
01:33:34,567 --> 01:33:37,333
หรือคุณไม่สามารถ
แต่งงานกับลูกแกะ

1182
01:33:37,433 --> 01:33:39,767
เรามี
ฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าอยู่กับเรา

1183
01:33:39,867 --> 01:33:42,533
และทรงประสบความทุกข์ลำบากใหญ่หลวง
เพื่อบาปของเรา

1184
01:33:42,633 --> 01:33:46,433
หลังจากนั้นเราก็รู้สึกได้
ความรักอันยิ่งใหญ่และการปลดปล่อย

1185
01:33:46,533 --> 01:33:48,633
คิดว่าเรากลับใจใหม่แล้ว

1186
01:33:49,233 --> 01:33:51,067
นี่ของพระเยซูคริสต์มิใช่หรือ?

1187
01:33:51,167 --> 01:33:54,033
ใช่มันเป็นพี่ชายของฉัน
และสามี

1188
01:33:54,133 --> 01:33:55,767
เราทั้งคู่เห็นไหม

1189
01:33:56,833 --> 01:33:59,467
ของประทานและการเรียกของพระเจ้า

1190
01:33:59,567 --> 01:34:02,033
มอบให้กับจิตวิญญาณ
ในความมืดมิดของธรรมชาติ

1191
01:34:02,133 --> 01:34:04,500
ไม่ใช่เพราะพวกเขากลับใจแล้ว

1192
01:34:04,600 --> 01:34:08,300
แต่พวกเขาตั้งใจไว้
เพื่อนำวิญญาณไปสู่การกลับใจ

1193
01:34:09,267 --> 01:34:11,233
การกลับใจนี้คืออะไร?

1194
01:34:11,333 --> 01:34:13,033
เพื่อละเว้นจากการทำบาป

1195
01:34:13,133 --> 01:34:15,400
เป็นเพียงการกลับใจเท่านั้น
ซึ่งพระเจ้ายอมรับ

1196
01:34:15,500 --> 01:34:19,433
ขาดความซื่อสัตย์
และคำสารภาพอย่างซื่อสัตย์

1197
01:34:19,533 --> 01:34:22,600
ของบาปทั้งหลายที่เคยทำมา
ตลอดชีวิตของคุณ

1198
01:34:25,033 --> 01:34:28,433
เป็นพระเจ้าองค์เดียว
ที่สามารถอภัยบาปได้

1199
01:34:28,533 --> 01:34:31,800
แล้วความจำเป็นอยู่ที่ไหน
ที่จะสารภาพมันกับมนุษย์เหรอ?

1200
01:34:31,900 --> 01:34:34,133
พระเจ้าทรงสถาปนาขึ้น
คำสั่งนั้นสำหรับดวงวิญญาณทั้งหมด

1201
01:34:34,233 --> 01:34:37,433
ที่ได้กระทำบาปอันนั้น
พวกเขาต้องสารภาพบาปของตน

1202
01:34:37,533 --> 01:34:39,767
ต่อหน้าพยานที่พระองค์เลือกสรร

1203
01:34:41,367 --> 01:34:44,633
อย่าตกใจไปนะสาวน้อย
เราไม่กัด.

1204
01:34:47,867 --> 01:34:50,000
พี่วิลเลียมเล่าให้ผมฟัง
คุณมีลูกเจ็ดคน

1205
01:34:50,100 --> 01:34:51,700
แต่ยังอายุน้อยขนาดนี้

1206
01:34:52,900 --> 01:34:53,900
ฉันมี.

1207
01:34:56,300 --> 01:34:58,067
และคุณได้รับทั้งหมดหรือไม่
ด้วยความยินดีไม่แพ้กัน?

1208
01:35:04,500 --> 01:35:05,300
ไม่

1209
01:35:07,133 --> 01:35:08,167
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1210
01:35:11,233 --> 01:35:13,633
สำหรับเธอที่สารภาพว่า
การหลอกลวงจบลงแล้ว

1211
01:35:13,733 --> 01:35:15,500
และความเป็นจริงได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1212
01:35:16,733 --> 01:35:18,867
เธอได้แสดงออกภายนอกแล้ว
ความเน่าเปื่อยของเธอ

1213
01:35:23,567 --> 01:35:27,300
เป็นประจำเห็นเมื่อฉันออกไป
เพื่อเอาน้ำมา...

1214
01:35:29,067 --> 01:35:31,033
ความคิดแย่มาก
อาจจะมา

1215
01:35:32,200 --> 01:35:34,167
ขณะที่ฉันอุ้มเด็กน้อยของเรา...

1216
01:35:36,933 --> 01:35:40,000
แรงกระตุ้นอันท่วมท้น
พุ่งทะลุผ่านฉัน

1217
01:35:41,733 --> 01:35:43,333
ความปรารถนาที่จะปล่อยเขา

1218
01:35:43,433 --> 01:35:45,367
เข้าไปในส่วนลึกของบ่อน้ำ
และจากไป

1219
01:35:48,500 --> 01:35:50,300
กำลังมองหาการปลอบใจ
จากไม่ต้องสงสัย

1220
01:35:50,400 --> 01:35:52,200
ร้องไห้อยู่ในป่าอย่างไม่หยุดหย่อน

1221
01:35:52,300 --> 01:35:53,567
ด้านหลังโรงซักล้าง

1222
01:35:57,200 --> 01:36:01,800
ในขณะนั้นความปรารถนา
เพื่อความสงบและความเงียบ

1223
01:36:01,900 --> 01:36:04,433
รู้สึกแข็งแกร่งขึ้น
มากกว่าความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่

1224
01:36:04,533 --> 01:36:06,500
- ถวายความโศกเศร้าของคุณแด่พระเจ้า
- ถวายความโศกเศร้าของคุณแด่พระเจ้า

1225
01:36:06,600 --> 01:36:08,600
- ความโศกเศร้าของคุณต่อพระเจ้า
- ถวายความโศกเศร้าของคุณแด่พระเจ้า

1226
01:36:08,700 --> 01:36:09,967
มอบความโศกเศร้าของคุณให้กับพระเจ้า

1227
01:36:10,067 --> 01:36:12,100
มอบความโศกเศร้าของคุณให้กับพระเจ้า

1228
01:36:12,200 --> 01:36:14,200
มอบความโศกเศร้าของคุณให้กับพระเจ้า

1229
01:36:35,300 --> 01:36:36,967
รักมากขึ้นนะพี่น้อง!

1230
01:36:38,567 --> 01:36:40,533
รักมากขึ้นนะพี่สาว!

1231
01:36:45,600 --> 01:36:47,833
นี่คือแท่นบูชาของเรา

1232
01:36:48,933 --> 01:36:51,733
และแท่นบูชาของเราคือความรัก!

1233
01:36:53,533 --> 01:36:57,633
ไม่มีใครสามารถสร้างแท่นบูชานี้ได้
หรือเสียสละมัน

1234
01:36:57,733 --> 01:37:00,500
แต่ผู้มีใจบริสุทธิ์

1235
01:37:00,600 --> 01:37:02,733
และเราก็เป็นเช่นนั้น!

1236
01:37:03,667 --> 01:37:06,767
เราจะเสียสละมัน!

1237
01:37:06,867 --> 01:37:10,967
แล้วเราจะรักกัน!

1238
01:37:29,700 --> 01:37:31,833
<i>แตร
แห่งข่าวประเสริฐนิรันดร์ของพระมารดา</i>

1239
01:37:31,933 --> 01:37:33,367
<i>เริ่มส่งเสียง</i>

1240
01:37:34,267 --> 01:37:37,300
<i>และหลายคนแห่กันไปที่ Niskayuna
จากภาคต่างๆ</i>

1241
01:37:39,900 --> 01:37:43,400
<i>ดังนั้นความคาดหวังอันยาวนาน
ของโบสถ์แอน ลี</i>

1242
01:37:43,500 --> 01:37:44,933
<i>ตระหนักรู้อย่างเต็มที่</i>

1243
01:38:08,900 --> 01:38:10,433
วิลเลียม ผู้อาวุโส?

1244
01:38:11,200 --> 01:38:15,033
ใช่ครับพี่ ผมเอง
เราได้รู้จักกันหรือยัง?

1245
01:38:27,333 --> 01:38:29,333
ตามนี้นะเด็กๆ
มากับฉัน.

1246
01:38:32,133 --> 01:38:33,367
มาตอนนี้เลย

1247
01:38:35,533 --> 01:38:36,667
สถานที่สำหรับทุกสิ่ง

1248
01:38:36,767 --> 01:38:38,533
และทุกอย่าง
เข้ามาแทนที่ วิลเลียม

1249
01:38:40,700 --> 01:38:42,800
มีเด็กมากมาย

1250
01:38:42,900 --> 01:38:46,433
เราได้พบสิ่งนั้นแล้ว
มีคนจำนวนมากต้องการการดูแลเอาใจใส่

1251
01:38:46,533 --> 01:38:48,300
และคนมากมายที่ไม่มีเลย

1252
01:38:48,400 --> 01:38:50,333
มาบ้าง
กับแม่ของพวกเขาเพียงลำพัง

1253
01:38:50,433 --> 01:38:51,900
บางคนมา
กับบิดาของพวกเขาด้วย

1254
01:38:53,367 --> 01:38:56,333
เด็กน้อยทุกคนปราศจากบาป

1255
01:38:56,433 --> 01:38:59,533
ต่อมาก็สามารถเลือกได้
ตนเองจะยังบริสุทธิ์อยู่หรือไม่

1256
01:39:02,300 --> 01:39:05,733
ดังนั้นบอกเราเถิดพี่ชาย

1257
01:39:05,833 --> 01:39:07,833
คุณมี
ความสนใจที่ไม่มีการแบ่งแยกของเรา

1258
01:39:11,533 --> 01:39:13,733
ปีศาจนั้นมีตัวตนอยู่จริง

1259
01:39:13,833 --> 01:39:15,867
เหมือนจริงเหมือนหมี

1260
01:39:16,600 --> 01:39:19,200
และฉันรู้เพราะฉันได้เห็นเขาแล้ว
และต่อสู้กับเขา

1261
01:39:19,867 --> 01:39:21,233
แต่ได้เจอ.
และรวบรวม

1262
01:39:21,333 --> 01:39:23,167
ผู้ชอบธรรมมากมาย
พี่ชายและน้องสาวด้วย

1263
01:39:24,867 --> 01:39:27,367
ฉันได้รวบรวมดังต่อไปนี้
ทั่วเมืองทั้งใกล้และไกล

1264
01:39:28,500 --> 01:39:29,900
ชุมชนของบุคคลที่ปรารถนา

1265
01:39:30,000 --> 01:39:32,167
ที่จะอยู่ต่อหน้า
ของแม่แอนของพวกเขา

1266
01:39:32,267 --> 01:39:36,633
เราได้สร้างความยิ่งใหญ่
ความก้าวหน้าในช่วงที่คุณไม่อยู่

1267
01:39:36,733 --> 01:39:37,867
นั่นฉันมองเห็นได้

1268
01:39:39,567 --> 01:39:42,200
ลองจินตนาการถึงความสุขของฉัน
ในแผ่นดินนี้ไถพรวน

1269
01:39:42,300 --> 01:39:45,333
สิ่งปลูกสร้างถูกสร้างขึ้น ใบหน้าใหม่
ในทุกทิศทุกทาง

1270
01:39:47,000 --> 01:39:48,933
มันเป็นอย่างนั้น
อย่างที่คุณบอกว่ามันจะเป็น

1271
01:39:51,433 --> 01:39:54,600
แม่ครับ ผมได้เห็นนิมิต

1272
01:39:57,367 --> 01:40:00,500
เมฆดำขนาดใหญ่ลอยขึ้นมา
ดำดุจฟ้าร้อง

1273
01:40:01,533 --> 01:40:03,033
สงครามกำลังจะมา

1274
01:40:04,300 --> 01:40:05,500
คุณไม่ผิด

1275
01:40:08,000 --> 01:40:09,667
ในการเดินทางของฉัน
ฉันได้รับแผ่นพับ

1276
01:40:09,767 --> 01:40:13,133
จากนายวาเลนไทน์ รัตบุญ
รัฐมนตรีข่าวประเสริฐ

1277
01:40:13,233 --> 01:40:14,433
ซึ่งทำให้ฉันกังวลมาก

1278
01:40:14,533 --> 01:40:17,833
- ฉันขออ่านจากมันได้ไหมแม่?
- คุณอาจจะ.

1279
01:40:17,933 --> 01:40:21,000
“เพื่อรับคำสั่งสอนจาก.
นักเทศน์หญิง แอน ลี

1280
01:40:21,100 --> 01:40:24,567
ฉันไปหา Niskayuna และให้เธอ
ความสัมพันธ์อันยาวนานในชีวิตของฉัน

1281
01:40:25,267 --> 01:40:27,667
เธอทำให้ฉันตอบแทน
คำสัญญาอันแสนวิเศษมากมาย

1282
01:40:29,100 --> 01:40:31,667
ลัทธิเชกเกอร์
เป็นศาสนาแห่งการทู่

1283
01:40:31,767 --> 01:40:33,833
และพวกพ้องก็เป็นคนคลั่งไคล้

1284
01:40:33,933 --> 01:40:35,600
ข้าพเจ้าเองก็เห็นดังนี้

1285
01:40:35,700 --> 01:40:37,367
และรู้ว่าเพราะฉะนั้น
ที่ฉันพูด

1286
01:40:37,467 --> 01:40:39,000
พวกเขาพบกัน
ในยามราตรี

1287
01:40:39,100 --> 01:40:41,533
และมีคนได้ยิน
ห่างออกไปสองไมล์โดยผู้คน

1288
01:40:41,633 --> 01:40:43,600
พวกเขาวิ่งไปในป่า
และที่อื่น ๆ

1289
01:40:43,700 --> 01:40:46,300
บีบแตรและเยาะเย้ยเหมือนนกฮูก
ในขณะที่กำลังเต้นอยู่

1290
01:40:46,400 --> 01:40:49,367
และทำเรื่องไร้สาระเช่นนี้เท่านั้น
คนบ้าสามารถเจริญรุ่งเรืองได้”

1291
01:40:49,467 --> 01:40:52,567
ใช่ เขามาที่นี่ช่วงฤดูหนาว

1292
01:40:52,667 --> 01:40:54,967
แต่เขาไม่เหมาะสมนัก
สำหรับชุมชนของเรา

1293
01:40:55,067 --> 01:40:56,533
และถูกขอให้ออกไป

1294
01:40:58,100 --> 01:41:01,433
พี่วิลเลียม
นี่คือสิ่งที่คาดหวัง

1295
01:41:01,533 --> 01:41:04,667
เพราะเราได้อดทนมายาวนาน
ความหยิ่งผยองเช่นนั้น

1296
01:41:04,767 --> 01:41:06,433
สิ่งนี้แตกต่าง
มันดำเนินต่อไปและต่อไป

1297
01:41:06,533 --> 01:41:07,933
แต่ฟังนี่สิ..

1298
01:41:08,467 --> 01:41:10,533
“คนส่วนใหญ่ที่เข้าร่วม
ความเคลื่อนไหวของแอน ลี

1299
01:41:10,633 --> 01:41:11,967
ถูกเรียกร้องให้ร้องออกมาต่อต้าน

1300
01:41:12,067 --> 01:41:13,967
การป้องกันทางทหาร
ของประเทศ

1301
01:41:14,067 --> 01:41:16,400
ต่อต้านการต่อสู้
ศัตรูทั่วไปของอังกฤษ

1302
01:41:16,933 --> 01:41:20,367
ศาสนาจอมวางแผนของแอน ลี
ไม่เพียงแต่เป็นการทรยศเท่านั้น

1303
01:41:21,100 --> 01:41:23,367
มันยังมุ่งเป้าไปที่ bre--

1304
01:41:23,467 --> 01:41:25,967
มีจุดมุ่งหมายที่จะเลิกรากันด้วย
ชีวิตอย่างที่เรารู้

1305
01:41:26,067 --> 01:41:29,200
เธอเป็นต้นเหตุ
สามีและภรรยาต้องจากกัน

1306
01:41:29,300 --> 01:41:32,200
ฉันเชื่อมั่นในจิตวิญญาณซึ่ง
มีชัยเหนือโครงการใหม่นี้

1307
01:41:32,300 --> 01:41:34,600
คือจิตวิญญาณแห่งเวทมนตร์

1308
01:41:35,533 --> 01:41:39,500
แอน ลี เป็นซาตานในหน้ากาก
ของนางฟ้าแห่งแสงสว่างอันแสนหวาน

1309
01:41:40,167 --> 01:41:42,667
เชกเกอร์ผู้หญิงบางคน
เปลื้องผ้าเปลื้องผ้าในป่า”

1310
01:41:42,767 --> 01:41:45,433
นั่นก็เพราะว่า
พี่น้องก็ถอดเสื้อคลุมของตนออก

1311
01:41:45,533 --> 01:41:47,267
หรือเครื่องแต่งกายภายนอกสำหรับการทำงาน

1312
01:41:47,367 --> 01:41:49,800
หรืออย่างโลก
จะเรียกมันว่า "การเต้นรำ"

1313
01:41:49,900 --> 01:41:53,500
และในช่วงที่อากาศอบอุ่นเหล่าพี่สาว
แม้จะแต่งตัวเรียบๆ แต่...

1314
01:41:53,600 --> 01:41:56,167
แต่พวกเขาจะรายงาน
เราเต้นเปลือยเปล่า!

1315
01:41:56,267 --> 01:41:58,067
และคุณรู้ดีแค่ไหน

1316
01:41:58,167 --> 01:42:00,267
ส่วนที่โง่เขลาและหยาบคาย
ของมนุษยชาติอยู่

1317
01:42:00,367 --> 01:42:02,100
เพื่อบิดเบือนความจริง
สิ่งที่พวกเขาเห็น

1318
01:42:02,200 --> 01:42:05,367
ถ้ามีคนบอกว่าเราเต้นเปลือยเปล่า
มีเสื้อผ้าน้อยชิ้น

1319
01:42:05,467 --> 01:42:07,267
อีกประการหนึ่งในการเล่าเรื่อง
ก็จะพลาดส่วนนั้นไป

1320
01:42:07,367 --> 01:42:10,033
มันไม่ใช่สิ่งไม่มีมูลความจริง
การกล่าวหาว่าหยาบคาย

1321
01:42:10,133 --> 01:42:12,233
ซึ่งเกี่ยวกับฉันซิสเตอร์แมรี่

1322
01:42:12,333 --> 01:42:14,967
สำหรับการทรยศ
แม่อาจถูกจำคุกหรือแย่กว่านั้น

1323
01:42:15,067 --> 01:42:17,800
ไม่นานมานี้
มีนายพลคนหนึ่งเข้ามา

1324
01:42:17,900 --> 01:42:19,500
พร้อมด้วยนายอำเภอสองคน
บนหลังม้า

1325
01:42:19,600 --> 01:42:21,233
โดยประกาศว่าพวกเขาต้องการ

1326
01:42:21,333 --> 01:42:23,767
เราสาบานว่าจะจงรักภักดี
ไปยังประเทศ

1327
01:42:24,600 --> 01:42:27,467
และร่วมต่อสู้ไปกับพวกเขา
เพื่อความเป็นอิสระของชาตินี้

1328
01:42:29,800 --> 01:42:32,367
แล้วคุณตอบว่าอะไรล่ะ?

1329
01:42:32,467 --> 01:42:35,167
ฉันเพียงแต่อธิบายไปอย่างนั้น
ผู้คนในชุมชนนี้

1330
01:42:35,267 --> 01:42:36,733
จะไม่ทำร้ายพวกเขาเลย

1331
01:42:36,833 --> 01:42:38,633
เพราะเราเป็นผู้ปรารถนาดี
ไปยังประเทศ

1332
01:42:38,733 --> 01:42:40,500
และเราจะทำความดีทั้งหมด
ไปยังประเทศ

1333
01:42:40,600 --> 01:42:41,933
ที่เราสามารถทำได้

1334
01:42:43,267 --> 01:42:44,133
ดี.

1335
01:42:46,167 --> 01:42:47,067
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1336
01:42:49,633 --> 01:42:52,867
แต่ฉันก็แสดงออกมาอย่างชัดเจนเช่นกัน
ว่าเราไม่เต็มใจ

1337
01:42:52,967 --> 01:42:56,167
และไม่สามารถฆ่ามารได้
ด้วยดาบ

1338
01:42:56,667 --> 01:42:58,100
ได้ยินฉัน
เราต้องซ่อนคุณแม่

1339
01:42:58,200 --> 01:43:01,400
วิลเลียม นั่งลง
อย่าด่วนสรุป. พักผ่อนเถอะ

1340
01:43:01,500 --> 01:43:03,300
ฉันต้องการให้คุณได้ยินฉัน
พวกเขาจะกลับมาหาคุณ

1341
01:43:03,400 --> 01:43:05,433
พักผ่อนเถอะ วิลเลียม

1342
01:43:05,533 --> 01:43:08,533
ทุกอย่างจะชัดเจนดังเช่น
แก้วคริสตัลในวันพรุ่งนี้

1343
01:44:18,533 --> 01:44:24,433
<i>♪ โอ้ บ้านของแม่ผู้น่ารักของฉัน ♪</i>

1344
01:44:24,533 --> 01:44:29,133
<i>* ฉันรักแม่ ♪</i>

1345
01:44:29,233 --> 01:44:33,033
<i>- ♪ หวานยิ่งกว่า... ♪
- ♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1346
01:44:33,133 --> 01:44:35,367
<i>♪ ...น้ำผึ้งในหวี ♪</i>

1347
01:44:35,467 --> 01:44:38,800
<i>* ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1348
01:44:40,167 --> 01:44:43,867
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1349
01:44:45,533 --> 01:44:47,833
<i>♪ โอ้ บ้านของแม่ผู้น่ารักของฉัน ♪</i>

1350
01:44:47,933 --> 01:44:50,267
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1351
01:44:50,367 --> 01:44:52,633
<i>- ♪ หวานยิ่งกว่า... ♪
- ♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1352
01:44:52,733 --> 01:44:55,067
<i>♪ ...น้ำผึ้งในหวี ♪</i>

1353
01:44:55,167 --> 01:44:57,233
<i>- ♪ มารักสวยรัก ♪
- ♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1354
01:44:57,333 --> 01:44:59,267
<i>♪ มา มา มา มา ♪</i>

1355
01:44:59,800 --> 01:45:01,833
<i>- ♪ มารักสวยรัก ♪
- ♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1356
01:45:01,933 --> 01:45:03,667
<i>♪ ฉันต้องการบ้าง ♪</i>

1357
01:45:09,067 --> 01:45:12,167
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1358
01:45:12,267 --> 01:45:15,200
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1359
01:45:15,300 --> 01:45:18,467
<i>♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1360
01:45:18,567 --> 01:45:21,167
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1361
01:45:28,367 --> 01:45:31,200
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1362
01:45:31,300 --> 01:45:34,433
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1363
01:45:34,533 --> 01:45:37,633
<i>♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1364
01:45:37,733 --> 01:45:39,867
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1365
01:45:39,967 --> 01:45:41,800
ฉันต่อเติมหันหน้าไปทางทิศใต้แล้ว
บานเปิด

1366
01:45:41,900 --> 01:45:43,467
สำหรับบ้านพักอาศัย

1367
01:45:43,567 --> 01:45:45,100
และทับหลัง
สำหรับบริเวณโดยรอบ

1368
01:45:45,200 --> 01:45:46,900
ใช่แล้ว สองข้างทั้งสองข้าง

1369
01:45:47,600 --> 01:45:49,600
และกำจัดมันออกไป
การประดับประดาโดยเปล่าประโยชน์

1370
01:45:49,700 --> 01:45:53,533
<i>♪ ฉันรักแม่
ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1371
01:45:53,633 --> 01:45:56,667
<i>♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1372
01:45:56,767 --> 01:45:59,567
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1373
01:46:06,567 --> 01:46:09,600
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1374
01:46:09,700 --> 01:46:12,767
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1375
01:46:12,867 --> 01:46:16,067
<i>♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1376
01:46:16,167 --> 01:46:18,967
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1377
01:46:19,067 --> 01:46:21,467
มันเอาผิวหนังออกเห็นไหม?

1378
01:46:22,200 --> 01:46:23,933
สิ่งของจากพี่น้องของเรา
ในการประดิษฐ์ของโรงตีเหล็ก

1379
01:46:29,100 --> 01:46:31,067
ฉันขอพบแม่ทีหลังได้ไหม

1380
01:46:31,733 --> 01:46:33,133
แม่แอนจะมาแล้ว
สำหรับมื้อเย็น

1381
01:46:33,233 --> 01:46:34,767
เธอหมายถึงแม่ของเรา

1382
01:46:35,267 --> 01:46:37,967
น้องมาร์ธา
จะเป็นมื้อเย็นด้วย

1383
01:46:44,733 --> 01:46:47,800
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1384
01:46:47,900 --> 01:46:51,200
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1385
01:46:51,300 --> 01:46:54,200
<i>♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1386
01:46:54,300 --> 01:46:57,167
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1387
01:47:04,133 --> 01:47:07,100
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1388
01:47:07,200 --> 01:47:10,833
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1389
01:47:11,400 --> 01:47:13,500
หากคุณเคยได้รับความรอด

1390
01:47:13,600 --> 01:47:16,133
จะต้องเป็นด้วยการเดิน
ขณะที่พระองค์ทรงดำเนิน

1391
01:47:23,267 --> 01:47:26,500
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1392
01:47:26,600 --> 01:47:29,233
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1393
01:47:29,733 --> 01:47:32,733
<i>♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1394
01:47:32,833 --> 01:47:35,633
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1395
01:47:42,633 --> 01:47:45,533
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1396
01:47:45,633 --> 01:47:48,633
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1397
01:47:48,733 --> 01:47:51,667
<i>♪ ฉันรักข่าวประเสริฐของเธอ ♪</i>

1398
01:47:51,767 --> 01:47:55,100
<i>♪ ศีลที่ต้องปฏิบัติตาม ♪</i>

1399
01:47:55,200 --> 01:47:58,367
<i>♪ กษัตริย์อาจมี
บัลลังก์ของเขา ♪</i>

1400
01:47:58,467 --> 01:48:01,667
<i>♪ คนขี้เหนียวทองคำของเขา ♪</i>

1401
01:48:01,767 --> 01:48:07,300
<i>♪ พระมหากษัตริย์ในวังของเขา
และเจ้าหญิงก็อยู่บ้านของเธอ ♪</i>

1402
01:48:18,867 --> 01:48:24,867
<i>♪ ฉันไม่ปรารถนาสิ่งใดเลย
เพราะฉันได้รับการเรียกจากข่าวประเสริฐ ♪</i>

1403
01:48:24,967 --> 01:48:31,833
<i>♪ และแม่ผู้ใจดีที่รัก
ซึ่งดีกว่าพวกเขาทั้งหมด ♪</i>

1404
01:48:32,067 --> 01:48:34,967
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1405
01:48:35,067 --> 01:48:38,300
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1406
01:48:38,400 --> 01:48:41,767
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1407
01:48:41,867 --> 01:48:44,800
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1408
01:48:44,900 --> 01:48:47,900
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1409
01:48:48,000 --> 01:48:51,133
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1410
01:48:51,233 --> 01:48:54,267
<i>♪ ฉันรักแม่ ♪</i>

1411
01:48:54,367 --> 01:48:57,133
<i>♪ ฉันรักในแบบของเธอ ♪</i>

1412
01:49:17,767 --> 01:49:20,900
<i>หนึ่งเดือนต่อมา
แม่แอนถูกพาตัวไป</i>

1413
01:49:21,633 --> 01:49:23,867
<i>เช่นเดียวกับพี่วิลเลียม
ได้ทำนายไว้</i>

1414
01:49:59,600 --> 01:50:02,600
<i>ผู้เฒ่า เจมส์ วิตเทเกอร์
เดินทางในครั้งเดียว</i>

1415
01:50:02,700 --> 01:50:04,433
<i>แจ้งให้ผู้ว่าราชการจังหวัดทราบ
ของนิวยอร์ก</i>

1416
01:50:04,533 --> 01:50:06,633
<i>เกี่ยวกับแม่แอน
การจำคุก การปฏิบัติที่รุนแรง</i>

1417
01:50:06,733 --> 01:50:08,200
<i>และความทุกข์ทรมาน</i>

1418
01:50:09,667 --> 01:50:11,867
<i>ผู้ว่าการรัฐ จอร์จ คลินตัน</i>

1419
01:50:11,967 --> 01:50:14,333
<i>การไม่อนุมัติอย่างเด่นชัด
ของผู้ต้องขัง</i>

1420
01:50:14,433 --> 01:50:16,300
<i>สำหรับความเชื่ออันเคร่งศาสนาของพวกเขา</i>

1421
01:50:16,833 --> 01:50:19,833
<i>และเนื่องจากขาด
ของหลักฐานที่ทรยศ</i>

1422
01:50:19,933 --> 01:50:22,033
<i>เขาเชื่อผู้หญิงคนนั้น
ควรได้รับการปลดปล่อย</i>

1423
01:50:43,467 --> 01:50:44,533
แม่.

1424
01:50:45,567 --> 01:50:46,533
แม่.

1425
01:50:49,600 --> 01:50:50,767
พักผ่อนนะพี่ชาย

1426
01:50:54,600 --> 01:50:56,333
เราเดินทางกันทั้งวันทั้งคืน
พี่ฮอคเนลล์.

1427
01:50:56,433 --> 01:50:57,567
ตอนนี้แม่อยู่ที่นี่แล้ว

1428
01:50:58,833 --> 01:51:01,367
เขาไม่ได้รับอาหาร
สำหรับวันสุดท้าย

1429
01:51:01,467 --> 01:51:05,000
เรามาเร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
พักผ่อนนะพี่ชาย

1430
01:51:09,233 --> 01:51:12,400
สุดท้าย--

1431
01:51:12,500 --> 01:51:19,100
เมื่อเดือนที่แล้วของขวัญจากพระเจ้า
ทรงรักษาฉันให้หายจากโรคไอกรน

1432
01:51:19,700 --> 01:51:24,333
แต่มันกลับปรากฏเป็น
แผลพุพองเหล่านี้บนมือของฉัน

1433
01:51:25,100 --> 01:51:29,600
เพื่อเป็นการส่งสัญญาณว่างานของฉัน
ที่นี่ยังไม่ได้ทำ

1434
01:51:30,400 --> 01:51:35,533
เขาพูดกับฉันว่า
“ฉันมีงานให้คุณทำ

1435
01:51:35,633 --> 01:51:38,333
และเมื่อคุณ--
งานของคุณเสร็จแล้ว...

1436
01:51:40,000 --> 01:51:44,500
ไอเหมือนกัน
จะกลับมาหาคุณ

1437
01:51:45,933 --> 01:51:48,267
และพาคุณออกไปจากโลกนี้”

1438
01:51:50,167 --> 01:51:54,867
ดังนั้นเราจึงทำงานกันให้เสร็จ
บ้านหลังที่สองครับแม่

1439
01:51:56,300 --> 01:51:58,667
บ้านสวยจังเลย
พี่จอห์น.

1440
01:52:21,567 --> 01:52:23,500
<i>มีอีกครั้ง</i>

1441
01:52:23,600 --> 01:52:25,900
<i>สูญเสียหกเดือนอันมีค่าไป
ของชีวิตของเธอ</i>

1442
01:52:26,000 --> 01:52:28,200
<i>ถึงโทษจำคุก</i>

1443
01:52:28,300 --> 01:52:31,567
<i>ในไม่ช้าเธอก็ออกเดินทาง
ในสงครามครูเสดฝ่ายวิญญาณ</i>

1444
01:52:31,667 --> 01:52:34,200
<i>เพื่อเผยแพร่ข่าวประเสริฐ
ทั่วทั้งนิวอิงแลนด์</i>

1445
01:52:34,300 --> 01:52:41,000
<i>♪ ฉันจะได้แต่รักได้อย่างไร
ลูกๆ ที่ซื่อสัตย์ที่รักของฉัน ♪</i>

1446
01:52:44,900 --> 01:52:50,300
<i>♪ ใครจะยอมทน
และทนทุกข์ทรมานกับฉัน ♪</i>

1447
01:52:52,733 --> 01:52:58,300
<i>♪ ตอนที่ฉันอยู่บนโลก
และในคุกอันเย็นชา ♪</i>

1448
01:52:58,833 --> 01:53:02,833
<i>การเดินทางสองปี
เดินทางหลายร้อยไมล์</i>

1449
01:53:02,933 --> 01:53:05,933
<i>ความทุกข์ทรมานจนอธิบายไม่ได้
ความยากลำบากและการประหัตประหาร</i>

1450
01:53:08,533 --> 01:53:12,033
<i>♪ ฉันร้องไห้ต่อพระเจ้าของฉัน ♪</i>

1451
01:53:12,133 --> 01:53:15,900
<i>♪ เพื่อระลึกถึงฉันที่น่าสงสาร ♪</i>

1452
01:53:41,400 --> 01:53:43,500
ว้าว! ว้าว!

1453
01:53:45,233 --> 01:53:47,367
พวกเจ้าเฝ้าดูเพราะพวกเจ้ารู้
ไม่ใช่ว่าเราจะมากี่โมง

1454
01:53:47,467 --> 01:53:51,433
เป็นการดีที่จะดู
เป็นการดีที่จะดูเสมอ

1455
01:53:51,533 --> 01:53:54,533
ยินดีต้อนรับค่ะคุณแม่
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นเจ้าภาพ

1456
01:53:54,633 --> 01:53:56,400
ฉันคิดว่าคุณ
จะดีใจที่ได้เห็น

1457
01:53:56,500 --> 01:53:58,867
มีกี่คนที่ยอมรับ
คำเชิญของเราในคืนนี้

1458
01:54:38,833 --> 01:54:40,133
สวัสดีตอนเย็น!

1459
01:54:40,567 --> 01:54:42,200
จัดห้อง! จัดห้อง!

1460
01:54:42,967 --> 01:54:44,033
ขยับเข้ามาใกล้!

1461
01:54:46,333 --> 01:54:49,767
เห็นว่ามีมากมาย.
มาร่วมกับเราคืนนี้

1462
01:54:49,867 --> 01:54:52,233
โปรดใช้ความอดทน

1463
01:54:52,333 --> 01:54:55,067
ในการเดินผ่านเข้าไปนั่ง
การปรากฏตัวของแม่แอนของเรา

1464
01:54:56,367 --> 01:54:57,800
ฉันพูดอย่างอดทน!

1465
01:55:00,300 --> 01:55:03,333
เราได้ก่อตั้ง
การตั้งถิ่นฐานใหม่หกแห่ง

1466
01:55:03,433 --> 01:55:06,167
ในนิวเลบานอน ในนิวยอร์ก

1467
01:55:07,500 --> 01:55:10,067
เอนฟิลด์ในคอนเนตทิคัต,

1468
01:55:10,167 --> 01:55:12,933
และแฮนค็อก, ฮาร์วาร์ด, เชอร์ลี่ย์,

1469
01:55:13,367 --> 01:55:15,567
และไทริงแฮมในแมสซาชูเซตส์

1470
01:55:15,667 --> 01:55:18,633
และตอนนี้ที่ปีเตอร์แชม

1471
01:55:18,733 --> 01:55:19,933
ขออภัยค่ะ.

1472
01:55:20,033 --> 01:55:21,800
ก็จะมี
สถานที่สำหรับคุณแต่ละคน!

1473
01:55:25,000 --> 01:55:25,900
ขออภัยค่ะ.

1474
01:55:27,667 --> 01:55:28,667
ขออนุญาต.

1475
01:55:30,000 --> 01:55:31,500
ขออนุญาต.
ให้เด็กๆผ่าน..

1476
01:55:33,400 --> 01:55:34,333
กำลังผ่านไป.

1477
01:55:34,433 --> 01:55:35,500
แม่?

1478
01:55:35,600 --> 01:55:36,867
แม่.

1479
01:55:36,967 --> 01:55:39,533
- นั่นคือเธอเหรอ?
- เป็นคุณจริงๆเหรอ?

1480
01:55:39,633 --> 01:55:41,200
ใช่แล้วลูก

1481
01:55:41,300 --> 01:55:43,400
ไม่ต้องกลัวนะสาวๆ

1482
01:55:45,733 --> 01:55:48,900
โอ้ที่รัก มันทำให้ฉันพอใจมาก
เพื่อให้คุณรู้จักกัน

1483
01:55:50,400 --> 01:55:53,533
เข้ามาใกล้ฉันมากขึ้น
ฉันเป็นแม่ของคุณ

1484
01:55:53,633 --> 01:55:54,667
อย่าอาย.

1485
01:55:56,333 --> 01:55:58,667
พวกเขาจะต้องพบ
ตัวเองสับสน

1486
01:55:58,767 --> 01:55:59,867
ให้ฉันอธิบาย.

1487
01:56:00,033 --> 01:56:01,900
ฉันเป็นแม่ของคุณ
และแม่ของคุณ

1488
01:56:02,000 --> 01:56:05,167
เราจะสร้างสิ่งปลูกสร้าง
ที่นี่ที่ปีเตอร์แชม

1489
01:56:05,733 --> 01:56:07,333
ฉันโทรหาคุณ
พี่น้อง

1490
01:56:07,433 --> 01:56:09,733
เพื่อช่วยในความพยายามนี้

1491
01:56:09,833 --> 01:56:11,800
คุณจะไม่สร้างที่นี่!

1492
01:56:11,900 --> 01:56:13,233
ดับไฟ!

1493
01:56:15,967 --> 01:56:17,633
ล้อมแม่.
ปกป้องเธอ!

1494
01:56:17,733 --> 01:56:19,300
ใจเย็นๆ นะเด็กๆ!

1495
01:56:19,400 --> 01:56:20,200
กำลังผ่านไป.

1496
01:56:20,300 --> 01:56:21,800
พระเจ้าอยู่กับเรา!

1497
01:56:21,900 --> 01:56:23,800
อย่าสู้กลับนะพี่น้อง!

1498
01:56:23,900 --> 01:56:25,300
เธออยู่ที่ไหน?

1499
01:56:25,400 --> 01:56:26,700
ปกป้องแม่แอน!

1500
01:56:26,800 --> 01:56:28,000
แสดงให้เราเห็นแม่มด!

1501
01:56:28,100 --> 01:56:29,767
อย่าต่อสู้กลับ!

1502
01:56:30,267 --> 01:56:31,233
เอาพี่!

1503
01:56:34,433 --> 01:56:35,167
พี่ชาย!

1504
01:56:39,433 --> 01:56:41,433
ที่ดินนี้ไม่ใช่ของคุณ

1505
01:56:41,533 --> 01:56:44,100
คุณจะไม่มีวันอยู่ที่นี่
คุณจะไม่สร้างที่นี่

1506
01:56:44,200 --> 01:56:46,633
นางแชตทัค
ให้ฉันไปหาพี่วิลเลียมเถอะ!

1507
01:56:46,733 --> 01:56:48,533
ปล่อยฉันไป!

1508
01:56:48,633 --> 01:56:51,833
แม่! ไม่รอ! แม่!

1509
01:56:51,933 --> 01:56:53,133
วิลเลียม!

1510
01:56:53,233 --> 01:56:54,633
นี่เธอ! หยุดเธอ!

1511
01:56:54,733 --> 01:56:55,933
โอ้วิลเลียม

1512
01:56:56,033 --> 01:56:57,100
จับแม่มด!

1513
01:56:57,200 --> 01:56:58,933
คุณลงไปคุณสุนัข

1514
01:57:00,367 --> 01:57:02,067
อย่าต่อสู้กลับ,
พี่น้อง!

1515
01:57:02,900 --> 01:57:03,933
แมรี่!

1516
01:57:04,367 --> 01:57:06,633
แม่!

1517
01:57:06,733 --> 01:57:07,700
แมรี่!

1518
01:57:07,800 --> 01:57:10,867
- ใจเย็นๆ นะ จับแขนของเธอไว้ข้างหลัง
- เลขที่!

1519
01:57:10,967 --> 01:57:13,633
จับมือสกปรกของคุณ
ออกจากน้องสาวของฉัน!

1520
01:57:13,733 --> 01:57:14,900
วิลเลียม!

1521
01:57:15,000 --> 01:57:17,633
แมรี่! แมรี่!

1522
01:57:18,333 --> 01:57:19,167
หยุด!

1523
01:57:22,567 --> 01:57:23,633
เลขที่!

1524
01:57:27,533 --> 01:57:29,367
โอ้ โปรดเมตตาเถิด.

1525
01:57:29,467 --> 01:57:32,967
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

1526
01:57:33,067 --> 01:57:35,233
พระเจ้าได้โปรด!

1527
01:57:36,333 --> 01:57:37,433
โปรด.

1528
01:57:42,700 --> 01:57:46,033
เธอไม่ใช่เธอเลย!
เพศของเธอจะต้องได้รับการตรวจสอบ

1529
01:57:46,467 --> 01:57:47,833
ฉีกกระโปรงของเธอออก!

1530
01:57:50,967 --> 01:57:53,300
เธอเป็นอะไร? เธอเป็นอะไร?

1531
01:57:55,300 --> 01:57:57,033
ฉันคิดว่าเป็นขันที

1532
01:57:57,133 --> 01:57:58,500
ไม่มีลึงค์

1533
01:57:58,600 --> 01:58:00,100
คุณตัดมันออกเหรอแม่มด?

1534
01:58:00,200 --> 01:58:03,700
ฉันยกโทษให้คุณสำหรับบาปของคุณ
และฉันจะอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของคุณ

1535
01:58:03,800 --> 01:58:05,333
อธิษฐานเผื่อพวกเขาแมรี่!

1536
01:58:05,900 --> 01:58:09,433
พระบิดา โปรดยกโทษให้พวกเขา
เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่!

1537
01:58:10,033 --> 01:58:12,733
เธอมีส่วนที่ถูกต้องทั้งหมด
แต่เธอไม่ใช่ผู้หญิง

1538
01:58:13,933 --> 01:58:17,267
อันดับเธออยู่ มันคือ.
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

1539
01:58:18,833 --> 01:58:19,667
นั่นคืออะไร?

1540
01:58:21,300 --> 01:58:22,933
ฉันได้ยินคนมาชุมนุมกัน

1541
01:58:23,033 --> 01:58:25,433
มาเป็นตัวเลข
และถือปืนไรเฟิล

1542
01:58:25,533 --> 01:58:27,567
มาตอนนี้. ทิ้งเธอไป

1543
01:58:28,967 --> 01:58:30,333
รีบเลย.

1544
01:58:30,433 --> 01:58:31,633
เลขที่!

1545
01:58:41,300 --> 01:58:43,600
พี่ชาย! ตื่น.

1546
01:58:43,967 --> 01:58:45,500
พี่เจมส์!

1547
01:58:47,733 --> 01:58:49,367
เลขที่!

1548
01:58:53,333 --> 01:58:55,733
วิลเลียม. พี่เจมส์.

1549
01:58:55,833 --> 01:58:57,333
ตื่น!

1550
01:58:59,000 --> 01:59:00,767
พระเจ้าของฉัน

1551
01:59:02,267 --> 01:59:03,267
แมรี่!

1552
01:59:05,100 --> 01:59:07,233
แมรี่! เลขที่!

1553
01:59:09,233 --> 01:59:10,800
เลขที่!

1554
01:59:11,567 --> 01:59:13,233
เลขที่!

1555
01:59:16,167 --> 01:59:16,933
พระเจ้า!

1556
01:59:59,233 --> 02:00:00,467
พักผ่อนเถอะ วิลเลียม

1557
02:00:12,533 --> 02:00:15,100
<i>♪ ลึกลงไป ♪</i>

1558
02:00:15,200 --> 02:00:20,800
<i>♪ และแม่น้ำแห่งจอร์แดน ♪</i>

1559
02:00:20,900 --> 02:00:23,500
<i>♪ ฉันจะไป ♪</i>

1560
02:00:25,767 --> 02:00:31,533
<i>♪ ฉันจะรับบัพติศมาอีกครั้ง ♪</i>

1561
02:00:32,567 --> 02:00:37,433
<i>♪ ฉันจะไม่ยืนอยู่คนเดียว ♪</i>

1562
02:00:42,600 --> 02:00:49,033
<i>♪ พ่อแม่แห่งข่าวประเสริฐ
คุณอวยพรฉันได้ไหม? ♪</i>

1563
02:00:49,133 --> 02:00:55,500
<i>♪ คุณจะหายใจเพื่อฉันไหม
คำอธิษฐานเดียวเหรอ? ♪</i>

1564
02:00:56,367 --> 02:01:02,967
<i>♪ เทวดาศักดิ์สิทธิ์
นำทางจิตวิญญาณของฉัน ♪</i>

1565
02:01:03,067 --> 02:01:09,767
<i>♪ ขอทรงให้ฉันอยู่ในความดูแลของพระองค์ตลอดไป ♪</i>

1566
02:02:06,633 --> 02:02:07,633
แม่.

1567
02:02:36,567 --> 02:02:37,267
แม่.

1568
02:02:39,167 --> 02:02:40,500
น้องแมรี่.

1569
02:02:42,600 --> 02:02:44,833
ต้นไม้ต้นนี้ช่างสวยงามเหลือเกินตอนนี้

1570
02:02:45,667 --> 02:02:47,367
หืม?

1571
02:02:47,467 --> 02:02:49,700
แต่แอปเปิ้ลบางชนิด
อีกไม่นานก็จะร่วงหล่นลงมา

1572
02:02:51,700 --> 02:02:53,667
บางส่วนของพวกเขา
จะยึดมั่นอีกต่อไป

1573
02:02:55,367 --> 02:02:57,500
บางส่วนก็จะยึดมั่น
จนกระทั่งโตได้ครึ่งหนึ่ง

1574
02:02:58,667 --> 02:03:00,133
แล้วล้มลง

1575
02:03:01,667 --> 02:03:03,067
บางส่วนก็จะสุกแล้ว

1576
02:03:04,900 --> 02:03:08,800
และด้วยจิตวิญญาณก็เป็นเช่นนั้น
ผู้ซึ่งได้ดำเนินไปในทางของพระเจ้า

1577
02:03:09,833 --> 02:03:12,933
หลายคนจะถือว่ายุติธรรมมาก
แล้วไม่นานก็ร่วงหล่นไป

1578
02:03:14,300 --> 02:03:17,667
บางส่วนจะไปไกลกว่านั้น
แล้วล้มลง

1579
02:03:18,433 --> 02:03:21,733
และบางส่วนจะไปไกลกว่านี้
แล้วล้มลง

1580
02:03:23,567 --> 02:03:25,667
และบางส่วนก็จะผ่านไปได้

1581
02:03:30,100 --> 02:03:32,667
แม่ครับ ผมมี
ข่าวที่วิเศษที่สุด

1582
02:03:34,300 --> 02:03:36,600
นายพลคอร์นวอลลิส
ถูกล้อมรอบ

1583
02:03:36,700 --> 02:03:39,267
และถูกบังคับให้มอบตัว
ตำแหน่งของอังกฤษที่ยอร์กทาวน์

1584
02:03:39,367 --> 02:03:41,733
ถึงชาวอเมริกัน
จอร์จ วอชิงตัน.

1585
02:03:42,400 --> 02:03:43,700
บางทีมันก็เกิดขึ้น
เมื่อนานมาแล้ว

1586
02:03:43,800 --> 02:03:45,567
แต่มีข่าว
มาถึงเราตอนนี้เท่านั้น

1587
02:03:45,667 --> 02:03:47,667
ดูสินี่คือเหตุผลว่าทำไมถึงมีฤดูกาล

1588
02:03:47,767 --> 02:03:49,767
มีความสงบสุขมาก
ที่นี่ที่นิสคายูนา

1589
02:03:49,867 --> 02:03:51,733
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1590
02:03:52,100 --> 02:03:53,833
เผด็จการทั้งหมด
และรัฐบาลที่กดขี่

1591
02:03:53,933 --> 02:03:56,267
จะถูกล้มล้าง
และถูกทำลาย

1592
02:03:57,033 --> 02:03:59,500
และมนุษยชาติก็เพลิดเพลินเพียงเท่านั้น
และสิทธิที่เท่าเทียมกัน

1593
02:03:59,600 --> 02:04:02,500
ในทุกเรื่องทางแพ่ง
และทางศาสนา

1594
02:04:02,600 --> 02:04:04,167
ให้ฉันช่วยคุณกลับ
ไปที่เก้าอี้ของคุณ

1595
02:04:12,033 --> 02:04:13,267
- น้องสาว.
- หืม?

1596
02:04:16,367 --> 02:04:18,467
คุณต้องดูแลอย่างดี
ของโลกของพระเจ้า

1597
02:04:20,400 --> 02:04:22,200
เพาะปลูกที่ดิน

1598
02:04:23,633 --> 02:04:25,300
ให้เธอเพิ่มขึ้น

1599
02:04:26,233 --> 02:04:28,167
พัฒนาความงามของเธอ

1600
02:04:29,500 --> 02:04:32,233
สิ่งนี้จะต้องทำ
ในวิญญาณของพระเจ้า

1601
02:04:35,600 --> 02:04:38,133
โลกให้ผลผลิตมากที่สุด
แก่ผู้ที่รักมัน

1602
02:04:38,233 --> 02:04:39,300
ใช่แล้วแม่

1603
02:04:44,733 --> 02:04:48,233
น้องสาวมีพี่วิลเลียม
ตั้งรกรากอยู่ใน?

1604
02:04:49,467 --> 02:04:52,167
วันนี้เขายังไม่มา
เพื่อเยี่ยมชมฉัน

1605
02:04:55,500 --> 02:04:58,867
บราเดอร์วิลเลียมจากไป
แผ่นดินนี้เมื่อฤดูหนาวที่แล้วแม่

1606
02:05:06,033 --> 02:05:07,133
อ่าใช่

1607
02:05:09,200 --> 02:05:10,433
ถูกต้อง

1608
02:05:15,367 --> 02:05:17,567
พี่สาว ผมก็เป็น
งงเพราะ...

1609
02:05:19,200 --> 02:05:20,800
เมื่อสักครู่นี้...

1610
02:05:22,033 --> 02:05:25,100
ฉันเห็นพี่ชายของฉันวิลเลียม

1611
02:05:25,200 --> 02:05:28,500
เสด็จมาด้วยราชรถอันรุ่งโรจน์
เพื่อพาฉันกลับบ้าน

1612
02:05:41,267 --> 02:05:43,767
<i>เมื่ออายุ 48 ปี</i>

1613
02:05:43,867 --> 02:05:46,367
<i>ในที่สุด Ann Lee ก็กลับมาพบกันอีกครั้ง</i>

1614
02:05:46,467 --> 02:05:48,633
<i>กับลูกๆ บนโลกทั้งสี่ของเธอ</i>

1615
02:06:02,367 --> 02:06:06,767
<i>♪ โอ้ สมบัติอันงดงาม ♪</i>

1616
02:06:06,867 --> 02:06:10,667
<i>♪ จัดสรรไว้เพื่อคนฉลาด ♪</i>

1617
02:06:10,767 --> 02:06:14,800
<i>♪ คุณค่าล้ำค่าเพียงใด ♪</i>

1618
02:06:14,900 --> 02:06:18,833
<i>♪ รางวัลช่างรุ่งโรจน์จริงๆ ♪</i>

1619
02:06:22,533 --> 02:06:26,900
<i>♪ สว่างกว่าเพชรมาก ♪</i>

1620
02:06:27,000 --> 02:06:30,433
<i>♪ บนหน้าผากของเจ้าชาย ♪</i>

1621
02:06:30,533 --> 02:06:35,467
<i>♪ และร่ำรวยยิ่งกว่าราชวงศ์ ♪</i>

1622
02:06:35,567 --> 02:06:38,733
<i>♪ สามารถมอบให้ ♪</i>

1623
02:07:04,367 --> 02:07:08,700
<i>♪ โอ้ สมบัติอันงดงาม ♪</i>

1624
02:07:08,800 --> 02:07:12,767
<i>♪ จัดสรรไว้เพื่อคนฉลาด ♪</i>

1625
02:07:12,867 --> 02:07:16,833
<i>♪ คุณค่าล้ำค่าเพียงใด ♪</i>

1626
02:07:16,933 --> 02:07:21,167
<i>♪ รางวัลช่างรุ่งโรจน์จริงๆ ♪</i>

1627
02:07:22,367 --> 02:07:26,800
<i>♪ สว่างกว่าเพชรมาก ♪</i>

1628
02:07:26,900 --> 02:07:30,367
<i>♪ บนหน้าผากของเจ้าชาย ♪</i>

1629
02:07:30,467 --> 02:07:35,200
<i>♪ และร่ำรวยยิ่งกว่าราชวงศ์ ♪</i>

1630
02:07:35,300 --> 02:07:38,033
<i>♪ สามารถมอบให้ ♪</i>

1631
02:07:38,467 --> 02:07:43,033
<i>♪ มันคือ
สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

1632
02:07:43,133 --> 02:07:47,300
<i>♪ สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

1633
02:07:47,400 --> 02:07:50,933
<i>♪ สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

1634
02:07:51,033 --> 02:07:55,767
<i>♪ สมบัติที่สวยงาม ♪</i>

1635
02:08:04,333 --> 02:08:08,767
<i>♪ สว่างกว่าเพชรมาก ♪</i>

1636
02:08:08,867 --> 02:08:12,500
<i>♪ บนหน้าผากของเจ้าชาย ♪</i>

1637
02:08:12,600 --> 02:08:17,167
<i>♪ และร่ำรวยยิ่งกว่าราชวงศ์ ♪</i>

1638
02:08:17,267 --> 02:08:20,467
<i>♪ สามารถมอบให้ ♪</i>

1639
02:08:20,567 --> 02:08:24,667
<i>♪ สว่างกว่าเพชรมาก ♪</i>

1640
02:08:24,767 --> 02:08:28,333
<i>♪ บนหน้าผากของเจ้าชาย ♪</i>

1641
02:08:28,433 --> 02:08:32,933
<i>♪ และร่ำรวยยิ่งกว่าราชวงศ์ ♪</i>

1642
02:08:33,033 --> 02:08:36,433
<i>♪ สามารถมอบให้ ♪</i>

1643
02:09:18,633 --> 02:09:22,500
สถานที่สำหรับทุกสิ่ง
และทุกสิ่งก็เข้าที่

1644
02:10:43,833 --> 02:10:45,667
<i>
♪ ร้องเพลง ♪</i>

1645
02:10:45,767 --> 02:10:48,867
<i>♪ จากการเปิดเผยของเรา ♪</i>

1646
02:10:49,200 --> 02:10:51,967
<i>
♪ ช่วยฉันให้ห่างไกล ♪</i>

1647
02:10:54,033 --> 02:10:58,433
<i>♪ ค้นหาโทนเสียง
และบ้านของแม่ ♪</i>

1648
02:10:58,533 --> 02:11:02,100
<i>♪ วันนี้ฉันจะออกเดินทาง ♪</i>

1649
02:11:03,967 --> 02:11:08,567
<i>♪ ร้องเพลง
แห่งความรอดของเราเอง ♪</i>

1650
02:11:09,100 --> 02:11:11,533
<i>♪ แมรี่กดกริ่ง ♪</i>

1651
02:11:14,133 --> 02:11:18,433
<i>♪ คุณและฉันเป็น
ความสุขของเราเอง ♪</i>

1652
02:11:18,533 --> 02:11:21,800
<i>♪ เรื่องราวต้องบอกเล่า ♪</i>

1653
02:11:23,133 --> 02:11:26,233
<i>♪ และฉันมี
ความรักของพี่ชายฉัน ♪</i>

1654
02:11:27,833 --> 02:11:31,833
<i>♪ และสำหรับฉัน
แค่นั้นก็พอแล้ว ♪</i>

1655
02:11:32,600 --> 02:11:36,800
<i>♪ และรอยเท้า
บนพื้น ♪</i>

1656
02:11:37,400 --> 02:11:40,633
<i>♪ เราจะเต้นรำได้ตลอดไป ♪</i>

1657
02:11:42,133 --> 02:11:46,700
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงสวมชุด ♪</i>

1658
02:11:46,800 --> 02:11:48,500
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิง ♪</i>

1659
02:11:49,300 --> 02:11:51,033
<i>♪ สวมเสื้อผ้า ♪</i>

1660
02:11:51,133 --> 02:11:57,567
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงแต่งตัว
ข้างดวงอาทิตย์ ♪</i>

1661
02:12:15,233 --> 02:12:20,000
<i>♪ บาปทั้งหมด
และการล่อลวงเก่าๆ ♪</i>

1662
02:12:20,100 --> 02:12:22,900
<i>♪ พาเราหลงทาง ♪</i>

1663
02:12:24,433 --> 02:12:28,867
<i>♪ ความรักนั้นโหดร้าย
และใช่ ฉันถูกหลอก ♪</i>

1664
02:12:28,967 --> 02:12:32,733
<i>♪ ฉันสลัดมันออกไปทั้งหมด ♪</i>

1665
02:12:33,333 --> 02:12:38,100
<i>♪ และฉันมี
ความรักของพี่ชายฉัน ♪</i>

1666
02:12:38,200 --> 02:12:41,467
<i>♪ และสำหรับฉัน
แค่นั้นก็พอแล้ว ♪</i>

1667
02:12:43,233 --> 02:12:46,400
<i>♪ และรอยเท้า
บนพื้น ♪</i>

1668
02:12:47,933 --> 02:12:52,767
<i>♪ เราจะเต้นรำได้ตลอดไป ♪</i>

1669
02:12:52,867 --> 02:12:56,867
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงสวมชุด ♪</i>

1670
02:12:56,967 --> 02:13:01,300
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงสวมชุด ♪</i>

1671
02:13:01,400 --> 02:13:05,333
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงสวมชุด ♪</i>

1672
02:13:06,233 --> 02:13:08,233
<i>♪ ข้างดวงอาทิตย์ ♪</i>

1673
02:13:11,767 --> 02:13:16,000
<i>♪ พระจันทร์ใต้เท้าของฉัน ♪</i>

1674
02:13:16,100 --> 02:13:20,500
<i>♪ และดวงดาวเบื้องบน ♪</i>

1675
02:13:21,400 --> 02:13:25,800
<i>♪ ฉันถูกพาไป
โดยจังหวะแห่งสวรรค์ ♪</i>

1676
02:13:25,900 --> 02:13:30,267
<i>♪ เหมือนไม่มีใครเคยเป็น ♪</i>

1677
02:13:30,367 --> 02:13:34,567
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงสวมชุด ♪</i>

1678
02:13:34,667 --> 02:13:38,833
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงสวมชุด ♪</i>

1679
02:13:38,933 --> 02:13:44,933
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงแต่งตัว
ข้างดวงอาทิตย์ ♪</i>

1680
02:13:46,067 --> 02:13:49,800
<i>♪ อา พระอาทิตย์ ♪</i>

1681
02:13:50,900 --> 02:13:54,767
<i>♪ อา พระอาทิตย์ ♪</i>

1682
02:13:57,933 --> 02:14:00,167
<i>* ข้างดวงอาทิตย์ ♪</i>